2004-10-24

金炳贤无缘世界大赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炳贤(25岁,波士顿红袜)进军世界大赛的希望最终落空。

波士顿红袜于24日(韩国时间)在与圣路易斯红雀的世界大赛第一场比赛前,公布了不含金炳贤的25人世界大赛名单。

在与纽约扬基的美国联盟冠军赛(ALCS)中把11名投手列入名单的波士顿,当天仅以三垒手凯文·尤克里斯替代受伤的牛棚投手拉米罗·门多萨,其余未作任何变动。

至此,金炳贤连续参加季后赛的记录止步于2001年至去年的三年连续。

在波士顿征战ALCS期间,金炳贤在佛罗里达迈尔斯与佩德罗·阿斯塔西奥等人一同调整状态,并随世界大赛开幕移动至波士顿,一度让人抱有进军世界大赛的一线希望。

金炳贤自2001年至去年共登板8场,录得1败3救援、防御率6.35。

另一方面,圣路易斯外野手田口壮进入25人名单,继新庄刚志(2002年,旧金山巨人)、松井秀喜(2003年,纽约扬基)之后成为第二位打入世界大赛的日本选手。

(阿灵顿=韩联社)金洪植 特派记者

阅读韩文原文