2004-10-24 | 김병조

客源“骤断”红灯区“抗议中”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日随着警方性交易专项整治期结束,弥阿里红灯区恢复营业,而在首尔龙山站一带的红灯区,从事性交易的女性开始了沉默示威。

在警方专项整治后一个多月无法营业的红灯区业主和从事性交易的女性,对无法营业反应极为敏感,令人担忧可能与警方发生冲突。

23日晚10时,首尔下月谷洞“弥阿里得克萨斯”继前一天之后,许多店铺亮灯、女性也穿上制服恢复营业,但警方在各条巷口部署战警展开整治,店内完全没有客人。

业主组织弥阿里自律净化委员会会长申振哲表示:“专项整治期结束,店门开了,但没有客人”,“业主和女性们极度敏感,大家都在担心会不会出现突发情况”。

同一时刻,龙山站附近红灯区大部分店铺也亮了灯,但并不接客,每家店有一两名从事性交易的女性到场,戴着口罩进行沉默示威。

此地约60名从事性交易的女性当天下午经内部会议决定,从当天起3天内于下午7时至次日凌晨3时进行这种沉默示威,并在各店张贴内容为“我们只是为生计而工作,没有拘禁或榨取”的传单。

以23日零时为准,弥阿里红灯区恢复营业,龙山则决定在示威3天后恢复营业,清凉里站附近俗称“清凉里588”的红灯区据悉也将从25日起恢复营业。

当天参与整治的警方相关人士表示:“被整治一个月,大家神经都很紧张”,“为应对突发情况,已在红灯区周边部署警力”。

警方表示,尽管专项整治期结束,今后仍不会放松对红灯区一带的整治,而红灯区各地区出现集体行动动向,紧张气氛正在升高。

(首尔=联合新闻)记者 金炳祚

阅读韩文原文