2004-10-24

日本地震现场种种-1

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…据日本气象厅消息,23日下午新潟县一带发生的地震为里氏7级强震。

据东京大学地震研究所介绍,新潟县曾在1964年发生里氏7.5级的新潟地震,但在本次地震震中中越一带发生里氏7级地震,则是自造成1400人死亡的1828年三条地震以来176年间的首次。

本次地震发生的新潟市经小千谷市、长冈市周边直至内陆长野市的区域,是被称为“信浓地震带”的活性断层带所在地区。

日本防灾科学技术研究所在靠近震中的小千谷市设置的观测设备,记录到表示地震震动强度的加速度最大达1500伽。

这超过了与本次地震同为直下型的1995年阪神大地震时神户海洋气象台观测到的818伽。

伽值越大意味着震动越剧烈,向上的加速度若超过重力加速度(约980伽),物体便会腾空。

不过伽值并不直接等同于地震烈度或灾情,2000年10月鸟取县西部发生地震时,日野市曾观测到最大1584伽的加速度。

○…日本政府在新潟首次地震发生后不久的23日下午6时,于首相官邸危机管理中心设立了“对策室”。首相小泉纯一郎指示“全力掌握情况、救助受灾者”。

据此,日本政府由各部门防灾负责人11人组成联合信息收集先遣队,搭乘自卫队直升机紧急赶赴当地。

陆上自卫队立即派遣37名队员前往当地,陆、海、空三支自卫队出动16架直升机赶赴现场,展开灾情掌握和人员救援。

海上保安厅也东远集团巡视船11艘和飞机12架,着手掌握灾情。

当天的地震使以中越地区为中心的长冈市等新潟县内6个市和26个町村共27万8千户停电。这相当于新潟县全部家庭的约三分之一。

○…地震发生时,小泉首相正在东京市内六本木新城出席第17届东京电影节开幕活动。

小泉首相在首次地震发生后即接到“新潟发生烈度6以上强震”的报告,但仍在活动现场停留了约1小时。下午5时56分左右发生的首次地震在电影节开幕会场也有震感,但小泉首相在3分钟后按计划致开幕祝词,之后又停留了一段时间,取消了原定的观影,返回官邸。

○…据悉,新干线载客脱轨是1964年新干线通车以来的首次。

新干线设有在地震发生时、正式震动到来前强制停车的系统。但像本次这样的直下型地震,或震源距离较近时,无法及时停车是其弱点。

本次地震的脱轨地点是距长冈站5公里的直线区段,属时速210公里的运行区段,但恰好正在减速。因此10节编组的列车中有8节脱轨,但车厢仅倾斜而未倾覆,从而避免了人员伤亡。

(东京=韩联社)李海英、申智弘特派员

阅读韩文原文