2004-10-22

公共机构搬迁等按原计划推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府方针是,无论韩国宪法法院对新行政首都特别法作出违宪决定,公共机构迁往地方及新国土规划事业仍将按计划推进。建设交通部长官姜东锡22日在国会建设交通委员会对建交部的国政监查中表示:"区域均衡发展和缓解首都圈过密等国家课题必须继续推进。"政府革新与地方分权委员长尹成植也强调:"与部分担忧不同,地方分权战略是参与政府推进的核心事业,将按日程稳步推进。"

政府再次确认,依据国家均衡发展特别法,将在年底前从268家迁往地方对象公共机构中选定180至200家作为搬迁对象机构。

政府计划为支持区域特色化发展和区域创新,按产业性质采取将具有类似功能的4至5家机构一并迁移的集体搬迁方式,并按市道分配1至2个特色功能群。

先导搬迁机构将在今年年底前启动用地调查及设计等搬迁准备工作,其余机构也将在明年年底前启动搬迁准备工作,计划在原定新行政首都入驻时间2012年之前完成所有机构的搬迁。并决定于12月选定先导搬迁机构所在的未来型创新城市选址。

计划向搬迁机构提供搬迁费用支援和各类税收减免优惠,同时配备尖端办公设施和舒适环境以提高工作效率,并为员工及家属提供最佳的教育和居住环境。搬迁用地开发和建筑新建工程计划于2006年至2007年正式启动,2009至2010年入驻。

特别是,方针是将公共机构迁往地方与"未来型创新城市"建设结合开发。为此,设想在11个市道建设具备优良教育、居住环境的未来型创新城市(迷你新城),使分配给各市道的1至2个特色功能群能够与相关企业及研究所等一同入驻。

创新城市规划规模约50万坪,容纳人口2万人,计划到2010年完成开发。方针是投入4000亿韩元事业费,引入6至10家左右公共机构(容纳人口2000余人)。不过,由于部分公共机构不愿迁往地方、工会强烈反对,有人担忧政府能否按计划推进仍属未知。

新国土构想路线图年底前公布 [国土均衡开发将如何] 将延续缓解首都圈集中等原本宗旨

建设交通部目前正在修订第四次国土综合规划(2000至2020年)。并重申方针:年底前确定并公布包含国土均衡发展蓝图的新国土路线图。

虽然随新行政首都建设一同重新布局的原定计划因宪法法院的违宪决定预计会有些受挫,但方针是通过与产业资源部等相关机构的紧密协商,推出体现缓解首都圈集中和国土均衡发展这一原本宗旨的规划方案。

新国土构想的核心是通过建设创新型集群等,将首都圈人口集中型的现行国土结构改为π型、多核分散型和全球型。

从新国土构想及国家均衡发展方案下的各区域战略产业来看,首尔将培育金融及信息通信、数字内容产业,仁川将发展为物流、汽车、机械金属产业的战略基地,京畿则设想引进生命、国际物流、生命产业。

此外,大田将培育为生物、尖端零部件材料产业等的重镇,光州将发展为光产业、汽车零部件、设计文化园区,大邱将发展为纺织、机电一体化等产业集聚地,釜山将培育港湾物流、影像IT等。

建交部一位相关人士表示:"如果新行政首都建设计划受挫,与之相关的其他计划也难免连锁受挫","但为国家均衡发展的新国土构想计划仍将按原定推进。"

阅读韩文原文