2004-10-22

“迁都违宪裁定”党政青实际上“毫无防备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台与党、政方面难道对韩国宪法法院的违宪判决毫不知情?

结果显示,说党、青瓦台、政府对此次判决实际上处于'毫无防备'状态也不为过。据悉,只有前韩国法务部长官康锦实唯一提出过违宪裁决的可能性,此前党、政、青瓦台未作任何特别准备,只是期待乐观的判决。

据悉,康前长官指出宪法法院的'保守性',是阁僚中唯一提出违宪可能性的人。执政方面一位相关人士22日表示:"康前长官在7月总理官邸举行的高层党政政策协调会议上指出'这不是可以简单看待的问题。

看来会作出违宪裁决',但其他大多数长官都说'不会的,没问题'",并转述称"(康前长官)表示以保守的宪法法院成员的倾向来看,很难轻易作出合宪裁决。"

最先察觉宪法法院异常气氛的是'青瓦台'。在宣判前夕的20日上午,青瓦台内出身法律界的秘书官通过多种渠道获得了宪法法院将作出违宪结论的未经确认的信息。但青瓦台认为"可能是错误信息",仍期待驳回。

随后在下午5时左右,开放我们党进入紧急状态。有情报传来称韩国宪法法院的裁决将是违宪。我们党一时陷入震惊,紧接着甚至流传出"违宪理由中还有'经国大典'这样的表述"等具体传闻。

局势急转直下,党领导层亲自着手查明传闻真相。当晚8时20分左右,院内代表千正培与院内首席副代表李钟杰、金荣春在国会院内代表室紧急会面,讨论今后对策。

当时一位参会者表示:"既有关于违宪的信息,也有相反的信息","难以准确判断,决定先进一步了解,会议就结束了。"但当违宪裁决已定的情报变得可信后,领导层随即陷入沉痛气氛。

宣判当天21日上午,总理室似乎也收到了此类信息。李海瓒总理在宪法法院作出裁决当天下午表现出'超出预料的迅速'举动,推测其已掌握内容。

上午11时左右,情报机构流传出将出现违宪结果的传闻。特别是据悉李总理当天中午与卢武铉总统在青瓦台共进午餐会晤,这为上述推测提供了支撑。

但也有观点认为,青瓦台与总理室远在此之前就已察觉异常征兆。卢武铉总统在宪法法院裁决前一天的20日前往忠清道,发表了带有'企业城市选定地区也可能包括忠清道'意味的言论;李海瓒总理数日前猛烈攻击朝鲜日报和东亚日报,细究起来也是在一定程度上捕捉到了宪法法院的动向,但判断方向偏向全民公投,并未预料到违宪裁决。不过青瓦台和总理室强烈否认了此类推测。

大国家党同样与我们党几乎在20日同一时刻获得了可能出现违宪裁决的信息。但战略团队暂定结论为'限定合宪'及'建议全民公投'。

由于完全没有预料到会出现8比1的一致违宪裁决,次日院内代表金德龙在主要党职人员会议上失言称"无论宪法法院判决如何,都将反对迁都"。

阅读韩文原文