2004-10-22

执政党“哪怕全民公投……”强硬气氛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政方表示实际上无法接受韩国宪法法院关于迁都违宪的裁决,显露出要按原定计划推进迁都事业的动向。

目前主流是强硬气氛,即通过就习惯宪法的正当性展开法理交锋,掀起对宪法法院裁决的逆风,并主张应与特别法分开推进迁都。

具体内容要到下周才会出台,但除推进替代立法之外,主张修宪论或强行公投论的声音也不容小觑。

因此,人们担忧此次事态将引发执政方与宪法法院的矛盾,乃至加剧执政党与在野党的对峙局面,造成新的政局混乱。

青瓦台22日在保留对是否接受宪法法院裁决的正式立场表态的同时,表示应正式研究习惯宪法的妥当性。青瓦台核心人士表示:“从国土均衡开发的层面看,修宪与公投等正面突破的方法也完全不能排除”,并称正在着手制定多方面对策。

开放我们党当天也召开常任中央委员会议,对宪法法院将习惯宪法作为违宪裁决依据一事,未明确表示服从,并决定继续提出法理上的问题。

发言人金贤美强烈批评宪法法院的裁决称:“我们担忧依据习惯宪法,成文宪法所保障的三权分立以及基于代议制民主的国会立法权受到侵害”,“议会主义与代议制民主正处于严重危机之中”。

院内代表千正培当天攻击宪法法院的存立依据称:“作出违宪判决的法理,怎么看都无法认同”,“不知道宪法法院是否有权解释并使国会制定的法律无效”。

院内首席副代表金荣春表示:“通过党政间的紧密讨论,最快也要到下周中期才会提出明确立场”,同时称:“是应该修宪,还是可以通过公投来决定,需要形成共识”。

首席副代表李钟杰表示:“由于宪法法院的裁决是政治性攻击,因此我们选择了法理攻击这一政治手段”,“意在凸显宪法法院裁决不当,从而在推进替代方案时增添力量”。

议员金钟律以美国新政政策为例强调:“宪法法院作出违宪裁决针对的是特别法,而非迁都,今后可通过其他立法过程实现国家均衡发展这一最终目的”。

金议员还补充说:“如果宪法法院裁决的不当性获得共鸣,将从多个角度寻找突破口,包括推动对宪法法院院长或宪法法院法官的弹劾”。

据悉,21日晚举行的紧急议员大会上,“在内容上无法服从”的气氛占据主导。特别是在会上甚至出现了“宪法法院共和国”这一说法,从对宪法法院制度的根本性质疑,到指责法官政治倾向的发言层出不穷。

另一方面,我们党表示宪法法院的裁决反而带来了党内团结的效果,并计划按原定计划推进四大改革法案,加快改革工作的速度。

阅读韩文原文