2004-10-22

[“迁都违宪决定之后”] 李市长“今后全力关注民生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在迁都“战争”中事实上获胜的首尔市,一方面通过整肃公职纪律来抓好内部管理,另一方面则中止签名运动等,表现出自我低调的姿态。

22日在世宗文化会馆大剧场举行的首尔市第四季度例行集会,是为在韩国宪法法院违宪裁决之后整肃易于松懈的公职人员纪律而设的场合。

李明博市长在会上训示时嘱咐职员:“现在请彻底摆脱因反对迁都一事带来的负担,全力为民生努力。”李市长还强调:“现在是凝聚力量的时候,经济越困难百姓的痛苦越大,公职人员应在民生问题和振兴经济方面走在前面。”他接着要求:“虽然公职社会有了很大变化,但仍有一些人手握小小权限却表现得低效”,“现在正是要投身进去、主动上门提供服务的时候。”

首尔市发言人金炳一解释说:“当天的例行集会是为了在宪法法院宣判后整肃可能松懈的纪律,并在明年预算编制之前,把国家性课题——民生问题和振兴经济作为政策优先事项来推进而举行的。”

首尔市议会决定把定于28日举行的反对迁都全民奋起大会,改为不是奋起大会而是市民日庆典活动。同时还形成意见,中止反对迁都运动的签名活动。首尔市议会一位相关人士表示:“由于宪法法院的违宪裁决,我们得出结论认为没有继续进行反对签名运动的理由。”

阅读韩文原文