2004-10-22

“韩国或面临滞涨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有警告称,韩国可能成为亚洲国家中最先面临物价上涨而增长率下滑的“滞胀”局面的国家。

彭博经济专栏作家小威廉·佩塞克22日指出:“韩国银行总裁朴升虽然承认存在滞胀因素,但分析认为尚未严重到演变为危机的程度,可投资者的看法并不相同”,“韩国可能成为亚洲国家中最先不得不与滞胀艰苦搏斗的国家。”不过他补充说:“如果韩国为此制定对策,情况可以改善。”

佩塞克主张:“韩国银行预计今年韩国的核心通胀率为3.5%、GDP增长率达5%,但考虑到物价压力,这是非常乐观的预测。”他指出,过去一年油价上涨高达75%,正在侵蚀韩国经济,而物价上涨使韩国强势工会要求提高工资的可能性很高。

佩塞克指出,韩国若要提高生活质量并引导企业扩大投资与就业,应追求“质量改善的增长”而非“更快的增长”。他批评说,遗憾的是韩国政府为促进出口而过度依赖低韩元汇率与低利率。

佩塞克表示:“物价稳定是中央银行的责任”,“韩国是否为稳定物价采取了足够措施,目前尚不明确。”但他说明,韩国银行本月7日拒绝了政府下调贷款利率的要求,这是值得庆幸的。

阅读韩文原文