2004-10-22

“红灯区灯火”已熄,地下交易根除成课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日是《性交易特别法》实施满一个月之日。随着该特别法实施,红灯区熄灯,韩国得以摆脱“性交易天堂”的恶名,这种肯定意见也已出现。但也有批评认为,该特别法是无视现实的构想。

集中整治使红灯区遭受重创,但利用互联网、网吧、电话的地下性交易扩散,性交易女性以保障生存权为名要求街头示威和公开辩论等,副作用层出不穷。相当多的色情场所业主公开表示,将从为期一个月的特别整治结束的23日起重新开业。

因此,不少人呼吁在特别整治之后仍需通过强力执法斩断性交易链条,同时大幅扩大性交易女性的自立扶助措施等,以取得实质效果的后续对策。

实际上,Korean National Police Agency对上月23日《性交易特别法》实施后一个月内向性交易受害女性紧急支援中心报案的148名受害女性进行调查,结果显示因生计问题而开始从事性交易的女性高达81%。

Korean National Police Agency在过去一个月共查处1575起案件,抓获4365名性交易违法者,其中171人被拘留。但有人指出,这种“显赫”成果忽视了不断扩散的地下性交易。也就是说,出现了按下一头、另一头鼓起的“气球效应”。

江原道春川色情街俗称玫瑰村的业主林某(37岁)表示:“相当多性交易女性认为,尽管政府宣传自立扶助项目,但只停留在宣传层面,一旦离开这一行业就会饿死,因此会以公开和地下形式继续经营。”

被认为再就业扶助最好的首尔市所运营的6处性交易受害女性支援设施,定员仅为115人。而全国性交易女性超过30万人,再就业扶助项目严重不足。

结论是,政府保持持续整治意志只是基本,从根本上扩充再就业项目、为性交易女性打开出路,《性交易特别法》才能实现根除性产业的最初目的。

阅读韩文原文