2004-10-22

布什兄弟选举“互助”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什与其弟、佛罗里达州州长杰布·布什相互推举、彼此扶持的兄弟情,正成为本次大选中共和党与民主党之间的争论话题。

在布什总统与民主党总统候选人约翰·克里展开激烈角逐的佛罗里达州,每当布什总统前往拉票,弟弟布什州长都会守在兄长身旁,互相称赞对方工作出色,展示兄弟之情。

路透社21日发自迈阿密的报道称,今年8、9月飓风4次袭击佛罗里达时,布什总统每次都访问佛州,与布什州长一同视察受灾地区并称赞“弟弟做得真好”;而在民调显示布什总统落败的首场总统候选人辩论会结束后,布什州长在支持者集会上为兄长助阵说:“哥哥赢了,我非常自豪。哥哥会在佛罗里达获胜。”

2002年州长选举时,布什总统曾定期访问佛罗里达,出席弟弟的募款派对帮助筹集竞选资金,但布什州长的施政支持率高达62%,人气远高于兄长布什总统,因此在兄弟间的选举互助中,反倒是布什总统获得更多帮助。

民主党自2000年大选起便指责布什州长利用州长职位,不正当地操作选举管理以有利于布什总统;共和党则予以否认,反驳称布什州长身为共和党人支持本党候选人理所当然。

另一方面,美联社当天报道,昆尼皮亚克大学对佛罗里达州总统候选人支持率的调查结果显示,布什总统与克里候选人为48%对47%,相比两周前同一调查的51%对44%,克里候选人已挽回劣势。

该电话调查于15日至19日对808名有投票意愿的选民进行(抽样误差±3.5个百分点),三分之一的受访者表示总统候选人辩论会在其选择支持候选人时起了非常重要的作用,显示辩论会对两位候选人支持率的变化产生了相当大的影响。

民调团队解释,经过3次电视辩论,“克里候选人的支持者中,表示投票给克里不是因为反对布什总统,而是因为支持克里参议员的受访者正在增多”。

(华盛顿=韩联社)尹东荣特派员

阅读韩文原文