2004-10-21

[如今是地方经济时代/釜山] “营造舒适旅游环境 并开发分季节活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“釜山旅游若要实现质的成长,整治让来釜山的人能舒适停留的旅行环境比什么都重要。”

釜山市观光协会会长高光哲强调,虽属老生常谈,但从外地人踏上釜山第一步起,到吃、住、游览、离开,让其毫无不便地度过,整治这样的旅行环境正是旅游振兴的核心。

他指出,为此首先要将釜山门户金海国际机场、国际客运轮渡码头、釜山站等的规模与设施提升至发达国家水平,并整治通往市区的交通网,同时使釜山全市的城市环境变得舒适宜人。

他解释说,只要具备这些基础设施,即便与其他著名旅游城市相比自然资源或历史文化遗产稍显不足,游客也会为了观看400万人聚居的“多样生活”而涌来。

这一主张认为,庞大人口富有活力且多样的生活本身就是旅游资源。他强调,在此基础上若将市民多样的生活商品化、包装化,提供有趣且有益的可看之处,就能吸引更多游客。

高会长表示:“从这一角度看,只要按季节各打造1个、共4个能在亚洲引起话题的庆典,就能吸引国内外目光”,“本月初举办的第9届釜山国际电影节就是很好的例子”。他解释说,电影节吸引了国内外5000多名电影人到访,仅日本团体游客就有数百人。

他指出,重要的是把海鲜市场庆典等现有庆典不止局限于国内,而培育为吸引世界关注的庆典。

他另外提议,整治从釜山市中心西面经市政厅至莲山洞的2公里以上的大道两侧,打造“釜山巡游”之类的大型庆典。他主张,若确定特定日期为庆典日,让全体市民参与,突出釜山的特色产业或传统文化,就能成为出色的看点。

他补充说,为此若邀请釜山市、当地旅游专家以及国内外旅游策划人组成全市民庆典委员会之类的机构,共同商议,就能创造出只有釜山才有的大型活动。

他还就将改变釜山圈旅游版图的东釜山旅游园区开发,嘱托要以展望100年以上的姿态来推进。他主张:“目前吸引世界各地游客的著名休闲城,也是在长期讨论和缜密设计下诞生的”,“应走访世界级休闲企业或召集专业策划人展开讨论,设计上要充分发挥东釜山旅游园区的地形特点”。

他也没忘记对釜山市旅游政策提出建议。他嘱托市政府:“应果断整合撤并目前各区分别举办的类似庆典或活动,并培养更多具备旅游领域专业性的公务员。”

高会长表示:“无论旅游基础设施多么完善,如果不以真诚态度对待外地人,他们就不会再来”,“希望釜山市民在拥有精致国际感觉的同时,原原本本地保留温暖的人情味”。

阅读韩文原文