2004-10-21

“世界中的韩国演出”接连登场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世界中的我们的演出”接连登场 环球芭蕾舞团《沈清》将韩国舞姿融入西洋舞蹈;国立唱剧团《燕子》打造可与音乐剧媲美的独创音乐剧

音乐剧《燕子》

29日在艺术殿堂开演的芭蕾舞剧《沈清》。

世界中的“我们的演出”接连登上舞台。环球芭蕾舞团(UBC)的《沈清》与国立唱剧团的《燕子》将于本月29日至11月3日分别在艺术殿堂歌剧院和国立剧场解语音剧场拉开帷幕。

这两部作品印证了我们的文化资产具备可在世界舞台上备受瞩目的艺术普遍性与作品性。

《沈清》将沈清传升华为西洋舞蹈形式的芭蕾。韩国舞姿与芭蕾相遇,与优美的舞台及传统服饰形成绝妙融合,被评价为以原汁原味反映传统的浪漫幻想作品,构筑了独创的艺术世界。

该作品自1987年起在日本、台湾等亚洲地区演出,2001年又在美国纽约林肯中心等美国三大剧场成功实现东远集团,确认了进军海外的可能性。

此次舞台经过三年海外演出,不断修改完善,以更为精致的舞台提升了完成度。继首代沈清、现任UBC团长文薰淑之后,姜艺娜、黄惠民、安志恩等在圆满结束海外演出后,将向国内观众尽情展示技艺。

韩国式色彩感、纹样与传统完整复活的沈清家在舞台上得以逼真再现,在印塘水展开的男性群舞更增添舞台的紧张感。此外,第二幕龙宫盛宴和第三幕为寻找父亲而设的宴会中,运用假面舞的男性群舞与运用太平舞的女性群舞烘托气氛,倍增感动。(02)2204-1039

《燕子》将詹姆斯·米基的原作以盘索里再现,用凄切的唱腔演绎时代之爱的音乐剧。此次为纪念国立剧场重新开馆而筹备的演出,在日本已通过蕨座的音乐剧为全日本所知,此番通过韩国独有的音乐剧形式唱剧进一步提升了作品完成度。

唱剧与盘索里不同,并非独角戏,而是各自角色分化编排的声乐剧,可品味到有别于盘索里的诗意、梦幻而感性的演出美学。有评价称这是可与音乐剧和歌剧媲美的独创新舞台。

此次演出以正歌和梵呗风格的音乐替代日本音乐,展现出独特的韩国音乐韵味。加之运用济州岛的西牛祭曲调以及七头堂祭等巫俗音乐营造的异国情调,创作出最具韩国特色又极富独创性的音乐剧。

剧情讲述壬辰倭乱后以朝鲜通信使身份前往日本的李景植,偶然认出在战乱中被掳走带到日本的妻子,但她已成为日本人的女人。三人通过真挚的爱情,让人回望爱的真实意义与痛苦的历史。(02)2280-4081

张善花记者 india@sed.co.kr

录入时间:2004-10-21 19:04

阅读韩文原文