2004-10-21

现代汽车集团“建设高炉炼钢厂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团旗下INI钢铁及现代Hysco将在唐津工厂(原韩宝钢铁)建设生产汽车用冷轧钢板的高炉炼钢厂。由此,国内钢铁产业预计将迅速从浦项集团独占体制瓦解,重组为浦项集团与现代汽车的两大体制。

郑梦九现代·起亚汽车集团会长21日在收购唐津工厂后首次到访时表示:“汽车的竞争力取决于钢板等材料的质量”,“将围绕汽车业务直接建设生产高端原材料的高炉炼钢厂”。

郑会长接着表示:“变速器用钢材等汽车用高端钢材产品大量从日本等地进口使用”,“若在高炉炼钢厂自主生产高端钢材,可与研发(R&D)部门等产生相当的协同效应”。

郑会长还表示:“我看了25年钢铁业务,因此对唐津炼钢厂的经营也有信心”,“将把全部精力投入汽车业务和钢铁业务”,显示出旺盛的经营意志。但郑会长未透露开工时间及规模等具体事项。

钢铁业界分析认为,考虑到现代汽车集团年钢板需求量中有120万吨由浦项集团供应,若其进军高炉业务,高炉炼钢厂规模将达200万~300万吨。

对于浦项集团等可能支援高炉炼钢厂建设相关技术的可能性,郑会长表示:“没见过婆婆(浦项集团)和媳妇(现代汽车集团)吵架还能兴旺的家庭”,显示出维持合作关系的意向。此外,关于与日本JFE公司的俄罗斯产板坯进口问题,他表示:“目前还没有任何讨论”。

另一方面,现代汽车集团计划在2007年前使唐津工厂提前正常化,年产1800万吨产品,成长为世界第八大钢铁集团。

阅读韩文原文