2004-10-21

[韩国宪法法院裁决书要旨]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩国宪法法院决定书要旨]

韩国宪法法院全员审判部21日在有关新行政首都建设特别法的宪法诉愿案件中,以法官8比1的意见作出违宪决定。以下为韩国宪法法院决定书要旨。

◇关于侵害宪法第130条规定的国民投票权=我国采用成文宪法制,但在其中规范所有事案是不可能的。成文宪法追求简洁性与含蓄性,因此可能存在未予记载的事案,对该事案有可能认定为习惯宪法。确定首都的问题是实体性地规定国民、历史、经验、权力结构、精神等综合体现的国家认同,并成为确定总统与国会所在地等国家根基之基础的核心事案。虽然首尔为首都这一点未成为成文宪法的明文条款,但汉阳在过去600余年间发挥了首都职能,建国及日据时期首尔也一直作为首都发挥职能,这是历史的、正统的事实。汉阳即首尔作为首都的地位,自朝鲜时代起便如实反映于《经国大典》,在日本强占时期,京城府即首尔也继续作为我国的行政中心发挥作用,维持了作为首都的对外象征性。即,虽未明文规定首尔为首都,但首都首尔因悠久的传统与习惯而是自明的事实,在国民之间也被认知为明确的法规范,并已被作为规范性前提所接受,属于以习惯宪法形式成立的不成文宪法。因此,要废除首都首尔这一习惯宪法,必须经由宪法修正程序,而宪法修正须经国民赞否投票,故认定其侵害了宪法第130条的参政权性基本权。结论上,特别法在未履行宪法修正程序的情况下,以法律方式变更了我国首都为首尔这一不成文习惯宪法事项,因此该法律整体侵害了包括请求人在内的宪法修正国民投票权,违反宪法。

◇关于是否侵害宪法第72条规定的国民投票权=有主张认为,迁都事案在国防、统一等方面与国家安危直接相关,属重要政策事案,应成为国民投票对象。法治主义原理意味着任何事案都不能自由于法之外,因此即使承认公权力上的自由裁量权,也须遵从法的规范。宪法不仅规定了总统的权限,也对统治程序与规定、国民投票程序作出规范,因此若未依正当程序行使国民投票,可能构成立法裁量权的逾越滥用。作为代议机关的国会无视国民意思而作出的决定,也可视为脱离立法目的的滥用,并且背离了国民对将依自由裁量原则实施国民投票的信赖。因此,迁都及其决定问题属于符合宪法规定的重要事案,未就此实施国民投票即为裁量权的逾越滥用,国民相应地应享有国民投票权。特别法不能仅视为侵害了宪法第130条的国民投票权,有正当理由认为其同时侵害、限制了第72条的国民投票权,故违反宪法。

◇关于是否侵害正当程序规定(反对意见)=对于首都这类未载入宪法的宪法事项或不成文宪法的变更,并非必须以宪法修正方式进行。宪法修正是与“形式意义”的宪法即成文宪法相关的概念。若习惯宪法的变更须经宪法修正,则等于习惯宪法变更了宪法赋予国会的立法权。这相当于承认习惯宪法拥有优于国会立法权的力量。此种结论是以习惯宪法否认国会宪法上的立法权限,而这构成对宪法的变更,故不能允许。因此,本案法律不存在侵害宪法第130条国民投票权的可能性。同时,总统提交国民投票的裁量权亦为宪法直接赋予,故行政法上的裁量权逾越、滥用法理不能适用。

◇决定=就侵害宪法第72条国民投票权,法官金英一提出违宪意见,法官全孝淑以并非需要国民投票的事案为由提出不受理意见。其余7名法官表示侵害了第130条的国民投票权。

录入时间:2004-10-21 17:49

阅读韩文原文