2004-10-21

[社论] 出口2000亿美元时代的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年出口2000亿美元时代开启。过去40年间,出口增长了足足2000倍,韩国跃升为世界第12位的出口大国。年均出口增长率21%是世界最高纪录。实在令人瞩目。

自60年代推进出口主导型增长战略以来,出口无异于韩国经济的生命线。若非出口,国内市场狭小、缺乏天然资源的韩国经济不可能实现高速增长。

近来在严重的景气萎缩中韩国经济仍维持5%左右的增长,也几乎全靠出口。因为民间消费与投资萎缩长期化,出口在独力支撑景气。为维持韩国经济的活力,今后也必须持续扩大出口。

然而令人担忧之处不止一两点。首先,高出口增速能否持续难以乐观。有观点认为,随着出口增速放缓、进口增加,4年后贸易顺差可能消失。特别是一旦对最大出口市场中国的零部件出口遇阻,贸易收支恶化的可能性很高。

对日贸易逆差持续扩大,是韩国出口结构的顽疾性弱点。出口2000亿美元的荣光背后,笼罩着对日贸易逆差200亿美元的阴影。出口过度依赖半导体、无线通信设备、汽车等五大品类也是问题。

以这些品类为主力产品的大企业运转良好,而中小企业却难摆脱低迷。出口即便顺畅,对内需的扩散效应却不大,原因也在此。按地区看,对中国依存度上升、对世界最大市场美国的出口比重下降,地区偏重加剧也是需要解决的课题。

要解决上述问题,首先必须加快主力出口商品的多元化以及向高附加值商品的转型。不久之后五大出口品类预计将与中国展开激烈竞争,若安于当前的顺差,难保不会出现被中国商品挤下的最坏局面。

目前为77个的世界第一商品必须增至500个以上,才能开启2万美元时代。顽疾性的对日贸易逆差与对大企业的过度依赖,应通过培育供应核心零部件材料的中小企业来克服。唯有如此,才能提高出口带来的外汇获取率。

降低对中国依存度,并推进印度、俄罗斯、中南美等出口地区多元化亦迫在眉睫。与迄今一样,韩国经济的生路就是出口。不应因出口2000亿美元而自满,而应进一步加强强化出口竞争力的努力。

阅读韩文原文