2004-10-21

卢总统下月出访美国及南美三国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统将与夫人权良淑女士一同于11月12日至23日进行11晚12天的行程,出访美国及阿根廷、巴西、智利等南美3国。卢总统此次出访期间还将参加在智利举行的亚太经济合作组织(APEC)领导人会议。

青瓦台发言人金钟民21日发布,卢总统将于下月14日至19日分别对阿根廷、巴西、智利进行正式访问或国事访问,随后于20日至21日出席在智利举行的APEC领导人会议,开展面向南美及亚太地区的经济与通商外交。

卢总统还计划在前往阿根廷途中访问美国洛杉矶,并在23日回国途中访问檀香山,分别举行同胞座谈会。卢总统尤其将在APEC期间不仅与美国,还与日、中、俄等主要国家领导人推进单独双边会谈,讨论朝核问题、国际恐怖主义、加强经济通商合作等议题。

卢总统此次南美出访的正式随行人员包括外交通商部长官潘基文、产业资源部长官李熙范、信息通信部长官陈大济、通商交涉本部长金铉宗等,另有30~40名企业人士同行。

作为韩国总统自1996年以来第二次出访这些南美国家,卢总统计划与这些国家分别构建“为21世纪共同繁荣的全面合作关系”,并推动资源合作、扩大出口市场等。

金发言人就此次南美出访解释称:“继9月访问俄罗斯、10月初访问印度之后,这意味着包括中国、巴西在内的新兴经济四国金砖(BRICs)经济外交的收尾。”

阅读韩文原文