2004-10-21

[转盘]做专业人士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因外汇危机而全民陷入失意的1998年,美国女子公开赛的延长决胜战至今记忆犹新。在美国女子职业高尔夫赛事中亦以权威自豪的这项比赛中,朴世莉夺得了冠军。在黑暗时期传来的捷报令国民感动。

有一个比夺冠更令人感动的场面。在延长赛最后一洞,朴世莉面临绝境。瞄准果岭的击球飞出球道,落在池塘的堤坡上。为了从水中击球而脱掉鞋袜时,露出了白得刺眼的脚踝和双脚。晒黑的小腿与白皙的双脚形成的对比,无声地诉说着她投入练习的漫长岁月。

支撑世界顶级芭蕾舞者姜秀珍优美舞姿的脚趾也是如此。藏在芭蕾舞鞋里那肿胖而看上去骇人的脚趾,展现了承受全身体重、苦苦坚持的艰苦时光。朴世莉的脚踝和姜秀妍的脚趾,是追求世界第一的职业精神的象征。

无论喜欢与否,世界正逐渐转向“赢家独食”的体制。不是最顶尖就难以生存。全球化、开放、接纳全球标准这些词语,正说明了这种趋势。

对顶尖的要求并不局限于体育或艺术领域。所有领域都要求专业。仅在过去的一代,凭一般性知识、有时马马虎虎也能在某种程度上行得通,但如今不同了。

没有比别人更早察觉形势变化的慧眼、对当前条件的准确判断能力、以及基于今日条件提出应对明日的方案并将其付诸实践的推进力,就难以生存。这一切都不属于业余的范畴。没有与他人明确差异化的职业精神,别说引领变化,连跟上潮流都吃力。

问题在于,专业并非只靠想法就能达成。如果朴世莉悠闲地坐在长椅上只读《高尔夫挥杆技巧》之类的书,或者姜秀妍只看芭蕾技巧的录像带,显然无法成为世界第一。研究室或产业现场同样如此。没有身体力行、刻骨般的努力就无法成事。

克服我们所面临困难的道路,最终也取决于在各自领域发掘并培养以职业精神武装起来的真正专家。

阅读韩文原文