2004-10-21

[记者观察]结构调整,责任在谁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汝矣岛照例刮起了结构调整的“寒风”。

各证券公司正争先恐后地裁减人力。此外,面临合并或被收购的部分证券、投资信托公司员工也在担忧前途。

随着散户投资者离去,交易约定额减少,而作为重要收益来源的IB(企业金融)业务被外资抢走,证券公司强辩称为维持公司只能采用结构调整这一手段。一线营业点的约定额减少,而营业人员的数量相对显得过多,因此也可被评价为不得已的选择。

原因在于,在外资证券公司以全球网络这一特化武器蚕食国内市场的情况下,仅依赖约定额的国内证券公司的营业环境与思维根本无从抵挡。

但问题在于,证券业的不景气早在数年前就已被充分预见。业内从业者一致且一贯的分析认为,只有通过新设专业化的企业金融部门、进军第三国、在亚洲市场进行战略结盟等实现特化才能生存,而结果回响过来的却是人力结构调整。汝矣岛的人力结构调整自IMF之后每年照例重演,明年看来也将重复。

然而证券公司对寻找新收益来源或规划增长支柱似乎漠不关心,依然只死盯着已到极限的约定额或商品销售手续费收入。而且期待只要出现大行情就会好转的“望天田”式经营年年重复。

业内从业者每当新CEO(最高经营者)就任时都期待其开辟突破口,但回来的只是冷风。作为猛药的裁员计划如今被视为万能灵药。证券产业本身陷入危机,但承担责任的却只是无辜的员工,这就是当下汝矣岛的现实。

阅读韩文原文