2004-10-21 | 이병관

迁都事实上已告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迁都实际上已无望 韩国宪法法院裁定《行政首都特别法》违宪……宪法法官8比1"首都即首尔属不成文宪法……侵害国民参政权"

韩国宪法法院全席审判部21日就新行政首都建设特别法宪法诉愿案,以8比1的意见作出违宪裁定。/照片联合采访团

 • 卢总统"将留出充分时间应对"  • 建设交通部"着力将忠清圈冲击降至最低"  • 李副总理"考虑下调房地产交易税"  • "要迁都须修改宪法"  • "似作出政策性判断,令人遗憾"  • "应成为结束消耗性政治的契机"  • 领导力受挫……国政运营面临巨量余波  • "迁都"在参与政府任内实际上不可能  • 经济刺激政策不可避免全面调整轨道  • 忠清圈房地产市场遭直接打击  • "财政政策全面停摆"担忧升温  • 执政党内斗加剧……在野党亦陷激流  • 公共机构迁往地方计划作废  • 开放国民党·民劳党"出乎预料",大国家党·民主党"欢迎"  • 各方关注卢是否打出"非常牌"  • "应将混乱降至最低、着力振兴经济"  • 忠清圈"不可能发生的事"震惊……惊愕……  • "卢总统将受重大打击"  • 宪法法院裁定书要旨  • 何谓习惯宪法

 • 财界密切关注违宪裁定影响  • 忠清圈投机势力难免亏损  • 全民公投的条件与程序  • 新行政首都特别法主要日志  • 仅5个月即关门的建设推进委  • "迁移问题应从原点重新检讨"  • 房地产市场会否大乱  • 网民赞否两论喧腾

 • 实际费用损失轻微,长期影响才是问题  • 李副总理"经济政策不会动摇"  • 建筑业界"眼下无冲击"  • "国土均衡发展路线图"面临中断危机  • "行政城"方案迅速浮现  • "不知该如何是好"陷入恐慌  • 首都圈市场坐收渔利?  • 投机者恐将吃亏  • 房地产管制"这次会松绑吗"引关注  • 部分人士提出提前公开讨论"修宪"的条件  • "忠清圈贷款或难以收回"  • 违宪裁定后盘中急跌至最低点

韩国宪法法院全席审判部21日就"新行政首都建设特别法"宪法诉愿案,以法官8比1的意见作出违宪裁定。宪法法院当天表示,宪法虽未明文规定首都为首尔,但依不成文宪法这是全体国民都知晓的事实,而政府未经全民公投,故作出上述裁定。

由此,7月12日受理的该案在审理100余天后,为围绕政府行政首都迁移的违宪争议画上句号,而随着此次违宪裁定,行政首都推进计划将全面中止。

根据宪法法院的裁定,政府若要迁都,须修改宪法并载入"忠清圈特定地区为我国首都"的条款,为此须经国会表决和全民公投。

审判部在裁定书中通过7名法官的多数意见指出:"首尔为首都一点虽无宪法明文条款,但自朝鲜王朝以来600余年由长期习惯形成的惯例,属于以习惯宪法成立的不成文宪法。"

审判部表示:"要废除'首都是首尔'这一习惯宪法,必须按宪法规定的程序进行修宪","政府未经修宪程序,因而侵害了宪法上的国民参政权(宪法第130条),属违宪"。

修改宪法须由国会在册议员过半数或总统提议,经在册议员三分之二以上赞成通过国会,并在30日内提交全民公投,须有过半数投票及过半数赞成。

法官金英一在陈述违宪意见时表示:"迁都属于宪法第72条规定的国防、统一及其他关乎国家安危的重要政策","此种情形本应实施全民公投,违反这一点即侵害了第72条的公投权"。

相反,唯一提出少数意见的法官全孝淑表示:"不能说变更以首尔为首都的习惯宪法必然属于需要修宪的问题",并给出驳回意见称:"行政首都迁移政策已经国民代议机关国会同意,且不能视为需要全民公投的事项,故宪法诉愿无理由。"

李炳官记者 comeon@sed.co.kr

输入时间:2004-10-21 14:31

阅读韩文原文