2004-10-21 | 이귀원

在野党议员“应更改‘良心拒服兵役’这一用语”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日国会国防委员会对兵务厅的国政监查上,集中提出了围绕“良心拒服兵役”的用语妥当性及问题点等。

大国家党议员大体上担忧“良心拒服兵役”将带来的副作用,而开放我们党议员对此完全未予提及,形成对照。

大国家党宋永仙议员指出:“对拒服兵役者使用‘良心的’这一表述,使拒服兵役被视为正当,而入伍者反而可能被认为是不良心的行为”,并称将用语改为“宗教性拒服兵役”是当务之急。

宋议员追问:“良心拒服兵役可能导致军队士气低落、国民皆兵制被破坏等,进而危及国家安全”,“兵务厅除了告发这些拒服兵役者之外,就这样放任不管吗?”

同党黄震夏议员补充说:“如果拒服兵役者是有良心的,那么现在服役中的60万人就成了没有良心的,这产生矛盾”,“把对他们的用语明确表述为‘以宗教为理由的拒服兵役者’才是妥当的。”

同党朴世焕议员也主张:“依宗教信念拒服兵役的人,是对以其他年轻人生命为代价的牺牲搭便车。”

对此,兵务厅长金斗成答复:“对于‘良心拒服兵役’这一用语我们做了很多思考”,“目前(内部)已改用‘依宗教信念拒服兵役’这一用语。”

兵务厅此前曾表示:“依宗教信念的替代服役既违背大多数国民情感,又会使履行兵役义务的基本秩序瓦解,可能危及国家存立本身。”

(大田=联合新闻)李贵源 记者

阅读韩文原文