2004-10-21

科技部:“贫铀弹弹头开发与核开发无关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科学技术部21日就韩国原子能研究所开发贫铀弹头用金属铀一事表示,“这是在向国际原子能机构(IAEA)事先申报并与美方协商后推进的”,“与核武器开发无关,也与近期的核物质实验毫无关联”。

科技部解释称,当时从美国进口贫铀作为放射线屏蔽用途时已向IAEA申报,并在将该贫铀制成金属铀的过程中向IAEA申请豁免核查,于1987年获得核查豁免。

科技部表示,该项目也是在与韩美原子能协定当事国美国协商下推进的,特别是1989年经与美方协商,在美国大使馆人员在场的情况下销毁了金属铀样品。

当时金属铀开发课题负责人、原子能研究所的鞠一铉博士称,“当时的项目并非核武器开发”,“无法理解为何到现在成为问题”。

鞠博士表示,“当时的项目是受国防科学研究所委托进行的,因无需产业化而在与美方协商下销毁”,并反问“难道我国连国防也不能做吗”。

特别是就环境污染等担忧,他表示,“贫铀弹头不会在空中扩散,也不会爆炸,比重为18.2,非常坚硬且密度高,会在目标点原样嵌入固定,因此易于回收”,“也不存在环境污染的担忧”。

当时参与该课题的金昌圭博士也解释称,“用贫铀制成的弹头是将贫铀与钛结合制成的合金,如同箭头一样比重和密度高,只是提高了穿透力”。

科技部局长赵清源解释称,“IAEA是管理核物质移动或转换等的国际机构,除核武器外不介入军用武器开发等”,“因此当时的项目与IAEA关系不大,与美国则进行了协商”。

赵局长表示,根据严格并透明地管理核物质的既定政府方针,计划于本月25日将原子能管控技术中心(TCNC)从原子能研究所分离,作为原子能安全技术院的附属机构挂牌成立。

(首尔=韩联社)记者 李正来

阅读韩文原文