2004-10-21

现职法官被起诉…检方调查受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现职法官被自己承办案件的被告人以滥用职权嫌疑起诉,检方的侦查结果备受关注。

据光州地方检察厅21日介绍,因涉嫌挪用公款被起诉并受审的A某(44岁,女)于今年6月控告光州地方法院B法官滥用职权。

A某在简易起诉审判中被判处300万韩元罚金,并要求复制庭审的证人询问笔录及审判速记记录。

但被法院拒绝发放速记记录后,A某曾表示“已对庭审录音,不需要速记记录”,数日后便以“未经审判长许可进行录音”为由收到监置审判通知。

对此,A某称“监置审判决定属违法”,以滥用职权嫌疑控告承办法官;7月2日在监置审判中被判处为期一周的监置命令,随即被收监于光州监狱。

A某随即提出抗告,出狱后还向国家人权委员会和韩国大法院提交了申诉书。

然而,光州地方法院以“B法官所作监置量定并不过重”为由驳回监置抗告,A某随即向韩国大法院提出再抗告。

期间挪用公款案本案继续审理,A某对B法官提出回避申请,同样被驳回,但上月14日就挪用公款罪获判无罪。

本案继去年5月国内司法史上首次出现律师控告下达监置命令的法官之后,成为被告人控告法官的罕见案例,承办此案的检方也表现得极为慎重。

检方已向法院索取当时的监置审判记录,并计划审查审判记录,辨明控告内容的真伪。

检方相关人士表示:“将对审判记录以及相关人员展开彻底侦查。”

另外,此次控告案件是在近期国会法制司法委员会对光州地方检察厅进行国政监查的过程中为公众所知的。

(光州=联合新闻)记者 南贤浩

阅读韩文原文