2004-10-21

美国加州选民倾向修改“三振出局法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年3月,美国联邦韩国大法院曾作出合宪裁定,认为旨在根除惯犯的加利福尼亚“三振出局法”不会构成联邦宪法所禁止的“残酷而异常”的处罚,但《洛杉矶时报》20日报道称,最近民众更倾向于修改该法。

《洛杉矶时报》称,在11月2日选举前,于14日至18日对全州1345名表示有投票意愿的选民进行的民意调查结果显示,全部受访者中62%赞成修改课以重刑的“三振出局法”。

反对为21%,未决定赞成或反对的仅为17%。

整整10年前,加利福尼亚州议会和居民曾以74%的压倒性支持通过“三振出局法”,即第184号居民提案(Proposition),规定已两次犯下暴力重罪的有前科者再次因重罪被捕时,不论罪行轻重,一律判处25年以上、最高终身监禁。

《洛杉矶时报》补充称,尽管居民倾向修改该法,但州长阿诺德·施瓦辛格、司法部长比尔·洛基尔及司法当局均反对限制“三振出局法”适用范围的第66号居民提案,尤其是施瓦辛格上周向500万选民寄送邮件,呼吁否决该居民提案。

此外,对于为胚胎干细胞研究基金提供30亿美元的第71号居民提案,加利福尼亚人中53%表示支持,压倒了34%的反对;该研究一直被评价为将为各种难治疾病治疗带来划时代契机。

另外,民主党支持倾向明显的加利福尼亚居民在被问及美国是否正朝正确方向前进时,59%的受访者回答走在错误的道路上;对加利福尼亚州,也有46%表示走在同样的道路上。

另一方面,在“如果今天举行投票,将投票给谁出任参议员”的问题上,全体的55%支持芭芭拉·博克瑟(民主党),大幅领先比尔·琼斯(共和党)的33%。

(洛杉矶=韩联社)金容润特派员

阅读韩文原文