2004-10-21

布什亲属掀“网络反叛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什的亲属反对布什总统的政策,自行建立网站(www.bushrelativesforkerry.com),呼吁支持民主党总统候选人约翰·克里。

据《波士顿环球报》20日报道,布什总统的祖父、曾任康涅狄格州参议员的普雷斯科特·布什,其姐妹玛丽·布什·豪斯的6名孙女和孙子认为,在基督教精神方面布什总统的保守观点与他们所认为的和平及社会正义观截然不同,而且布什总统的执政令美国身患疾病,因此他们采取了行动。

网站的开设过程是,威斯康星州牧师吉妮·豪斯参加支持克里的活动时挥舞“支持克里的布什亲属”标牌,克里看到后开玩笑地建议是否开设一个网站,她将此转告给表亲、华盛顿大学法学学生希拉里·豪斯(39岁),网站由此建成。

该网站以“血浓于油”开篇,写道“随着选举临近,我们感到有责任说明为何应投票给克里候选人,以为医治因布什总统执政而患病的美国出一份力”。

该报还表示,希拉里称他们的活动与克里竞选总部无关,克里阵营也并不知道他们开设了网站。

据称,他们从未直接见过布什总统,但上一代父母之间的交往则密切得多。

该报还表示,布什总统的父亲乔治·H·W·布什作为副总统和总统候选人参选时,他们都投票给老布什,尽管家中有部分持开放立场的成员,但这一家族在血缘上依然与共和党绑在一起。

(华盛顿=韩联社)特派记者 朴鲁晃

阅读韩文原文