2004-10-21

精彩对决频现,美职棒人气飙升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“棒球回来了(Baseball is back)。”波士顿红袜与纽约洋基的美国联盟冠军系列赛(ALCS)正让曾经冷却的棒球人气重新复苏。

两队之间丰富的话题性以及连续两年上演的精彩对决,让全美的家庭主妇乃至孩子们都沉迷于棒球的真正乐趣。

代表性例子就是20日(韩国时间)进行的洋基与波士顿ALCS第六战。

这场比赛在当地时间19日星期一晚上进行,与同一时段转播的美式橄榄球“周一夜橄榄球”展开收视率竞争。结果以ALCS第六战完胜告终。

调查结果显示,ALCS第六战在全国平均收视率达14.6%,而“周一夜橄榄球”仅为史上最低的7.7%,出现了意外局面。

“周一夜橄榄球”每周挑选一场最受关注的比赛,在并非平常的周日而是周一晚上进行,数十年来一直在体育电视转播中享有最高人气。

尽管当天比赛是圣路易斯公羊与坦帕湾海盗之战,缺乏能吸引球迷关注的话题,但考虑到此前“周一夜橄榄球”一直压倒美国职棒大联盟季后赛收视率,这仍是巨大的变化。

转播大联盟季后赛的电视台“福克斯体育”副总裁卢·德米利奥在接受《洛杉矶时报》采访时分析大联盟收视率上升的原因称:“洋基与波士顿连续两年呈现的戏剧性比赛,发挥出把普通球迷也吸引到电视机前的巨大威力。”

《洛杉矶时报》21日总结称:“此前棒球一直被指耗时过长,但尽管有众多延长赛、比赛时间超过五个小时,本次季后赛丝毫不让人感到乏味”,“如今棒球回来了”。

(阿灵顿=韩联社)金洪植 特派员

阅读韩文原文