2004-10-21 | 김현준

景气低迷…百货店客流不来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济衰退持续,前往百货店的顾客正在减少。

尤其是与在百货店高额消费的顾客相比,此前精打细算购物的一般顾客大幅减少,出现了因不景气导致家庭财务紧张的普通市民阶层如今难以光顾百货店的现象。

据百货店业界21日消息,今年至9月,首尔市内主要百货店的购买顾客数量同比减少,其中与百货店按购买金额划分的优秀顾客相比,一般顾客的减幅更大。

乐天百货店总店今年至9月日均购买顾客约5.25万人,较去年同期的约5.6万人减少6.2%。

其中,按购买金额被划为优秀顾客的MVG(Most Valuable Guest)顾客在此期间日均约1.05万人,较去年的约1.1万人减少4.6%,而一般顾客约4.2万人,较去年同期的约4.5万人减少6.7%,减幅更大。

现代百货集团总店同期日均购买顾客约2.1万人,较去年同期的约2.19万人减少约4%。

现代百货集团解释称,难以区分优质顾客与一般顾客的减幅,但减少的顾客大部分是购买金额较少的一般顾客群。

狎鸥亭洞Galleria百货店同期(不含西馆翻新期7-8月)日均购买顾客减少6.5%,其中优秀顾客仅减少1.5%,而一般顾客减少达7%。

百货店业界相关人士解释称:“随着经济衰退持续,受景气影响较大的一般顾客比优秀顾客减少更多”,“他们似乎转向折扣店等能更精打细算购物的渠道”。

顾客减少的同时,人均购买金额呈增加趋势。

乐天百货店总店同期日均人均购买金额中,优秀顾客为24万韩元,增长5.2%;一般顾客为12.2万韩元,增长6.1%。

(首尔=联合新闻)金贤俊记者

阅读韩文原文