2004-10-21

国际油价暴涨…WTI每桶54.92美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国精炼油库存减少的数据公布,纽约与伦敦的国际油价大幅上涨。

20日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)11月交货的西得克萨斯中质油(WTI)价格较前一日上涨1.63美元(3.0%),至每桶54.92美元,再次逼近每桶55美元。

纽约交易所11月交货的汽油和取暖油收盘价也均上涨每加仑3.4%。

伦敦国际石油交易所(IPE)11月交货的北海布伦特原油同样上涨每桶1.75美元,至50.52美元,再创最高价。

此前美国能源部公布,截至10月15日的周度精炼油库存减少190万桶,至1亿1900万桶。

原油库存增加120万桶,至2亿7940万桶,而汽油库存减少70万桶,至1亿9990万桶。

(纽约=联合新闻)李来云特派员

阅读韩文原文