2004-10-20

韩国公正交易委员会“出资总额限制等已是定论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于20日经济五团体副会长团提出的废除出资总额限制等要求,韩国公正交易委员会的反应是:“已经讨论完结的事项,为何要再次提起?”尤其是,公正交易委员会就金融系列公司表决权限制等已部分反映财界意见,决定自2006年起分阶段缩减,因此立场是按既定日程强行推进。

公正交易委员会对废除出资总额限制坚持既有立场,称“该制度并未妨碍企业投资”。公正交易委员会副委员长赵学国表示:“企业目前并非没有投资余力,且已充分反映市场状况,因此并无大的不妥”,“不能因为经济不景气就讨论废除。”

尤其公正交易委员会认为,在制定修正案时进一步增加了出资总额限制的例外条款,已充分接纳财界要求。公正交易委员会政策局局长李东揆解释称:“在新产业领域的出资总额限制例外中,将营业收入条件从50%放宽至30%等,例外部分进一步增加,实际受限的部分很少。”

对于维持金融系列公司表决权现状的要求,公正交易委员会也反驳称“已充分接纳财界立场”。赵副委员长表示:“此前通过与财界会面收集意见,决定自2006年起分三年分阶段实施表决权缩减”,“如今又要求维持现行规定,是错误的主张。”

此外,金融交易信息要求权(账户追踪权)的重新引入既是MRFTA修正案的核心事项,也是公正交易委员会的“夙愿”,难以期待公正交易委员会作出让步。公正交易委员会的立场是,为查处不当内部交易,重新引入账户追踪权是必需的,且已将对象金融机构限定于特定分支机构、加强泄密处罚等,设置了防止滥用的装置,几乎不存在问题。

公正交易委员会还怀疑,财界是趁近期反对四大改革法案、阻止行政首都迁移等整体上政府政策似有动摇的气氛,提出无理要求。公正交易委员会内部一些人甚至情绪激动地表示,财界连已达成一致的事项也试图推翻。预计公正交易委员会与财界的立场分歧难以缩小。

不过,部分事项的争论有可能朝新方向发展。因为有人指出,表决权限制等问题会使企业难以防御外国资本的敌意并购(M&A)。据悉,甚至执政党内部上月单独推进MRFTA法案小组委员会审查时,还将把修正案中的15%放宽至20%的方案作为附带意见附上,因此在修正案通过之前争论预计将进一步升温。

阅读韩文原文