2004-10-20

[社论]公务员工会团体行动权为时过早

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府确定了允许团结权和集体交涉权、但禁止集体行动权(罢工权)的公务员工会特别法案后,全国公务员工会(全公劳)的反弹日益强烈。在朝野对政府方案并无明显反对、预计国会通过将较为顺利的情况下,消息称全公劳决定于27日左右进行赞成与否投票,并自11月1日起进入无限期总罢工。

事实上,围绕公务员工会是否设立长期存在赞反争论,因此一直以法外团体身份活动的全公劳转变为合法团体本身,就可谓划时代的进展。尽管政策决定或任用权相关事项被排除在交涉对象之外,争议行为和政治活动被禁止,公务员工会的存在对国民而言已足以被视为改革性变化。国政宣传处主管的舆论调查中75%反对允许公务员罢工权,也应在同一脉络下理解。

全公劳与两大总工会主张,宪法并未明文委任限制公务员的集体交涉权或禁止集体行动权。同时还提出,这与铁道、邮电、国立医疗院等已保障劳动三权的公务员之间不符公平性。但政府方面的逻辑是,1993年韩国宪法法院已作出可部分限制劳动三权的判决,且与既有铁道工会等劳务职工会不同,对一般公务员工会可另行适用。

然而最不应忘记的是,正如民间企业不断强调的那样,我国各种管制多不胜数,行政组织的权限至今依然强大。因此,当多达30余万人的全国公务员工会进入争议行为或罢工时,行政服务中断与国家职能瘫痪必将直接转化为国民不便与企业损失。尤其与一般工会不同,以国民血汗税运营的公务员组织罢工若给国民生活造成损害,身份得到保障的公务员的身份认同将失去立足之地。

过去公务员因民间企业工会的非法罢工而经历了巨大的业务受阻与产业损失。非法罢工这一极端斗争与投入公权力这一惯常应对所造成的冲突,公务员只能无奈旁观。因此,为争取美国、日本、德国等相当多发达国家都不允许的集体行动权而计划进入总罢工的公务员工会,不能不说是忘却昨日教训的集团利己主义。

阅读韩文原文