2004-10-20

[社论]财界与386议员应更频繁会面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会人士与开放我们党“新探索”团体所属议员前天会面,全经联此前推动的与执政党学生运动出身的386议员的一系列会面就此结束。会面共举行3次,全经联自评“取得成功”,可见财界与议员的会面颇有裨益。出席者中大量包括被称为卢武铉总统直系的议员,且许多议员毫不讳言“是来学习的”,态度认真,这更增添了会面的意义。

386议员是国会的核心力量。执政党方面更是如此。他们人数众多,在政策影响力方面也分量十足。特别是他们对改革立法的影响力几乎可以说是绝对的。然而他们在经济方面被评价为不够成熟。在国民看来,他们似乎对经济漠不关心。副总理李宪宰指出,他们身处政治上黯淡的时期,未能好好学会如何搞经济,这正代表了这种看法。

尽管是应全经联之请,但这些人与企业家会面,听取经济现实与企业的难处,并阐明自身立场、展开对话,意义不小。首先,这表明386议员也关注经济、把振兴经济视为重要课题,从而在一定程度上有助于缓解经济主体的不安心理。

相互确认立场、拉近距离是实质性成果。财界在相当程度上消除了对他们“色彩”的不信任。最初的认知是这一群体与市场经济格格不入,但通过会面,已将其视为“至少可以对话的对象”。议员们即便只是部分地认识到经济状况的严峻与经营活动的困难,也值得肯定。

当然,正如在反企业情绪、财阀监管等问题上出现了带刺的言辞,双方想法与立场相左之处确实更多。但这是理所当然的,毕竟一口吃不饱。就此而言,财界与386议员应更频繁地会面。不仅是他们,希望政府与青瓦台的政策负责人也多与企业家对话。细究起来,无论是386还是其他人,政府、执政党与财界所追求的终极目标并无不同。都是要建设富裕的国家,让国民过上安稳的生活,只是在手段和方法上存在分歧而已。

经常见面交谈就会了解对方,不信任也会大大化解。若对人和政策的不确定性得以消除,企业的经营活动将更为活跃。企业与政界及政策负责人会面的次数越多,国民对经济的不安心理就越少,经济复苏的时点也会提前。

阅读韩文原文