2004-10-20

波士顿三连败后三连胜…胜负回到原点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

38岁的科特·席林带伤拼搏,波士顿红袜击败宿敌纽约洋基,将胜负悬念推向最后的第七战。

波士顿在20日(以下为韩国时间)于纽约洋基体育场举行的美国职业棒球美国联盟冠军系列赛(七战四胜制)第六战中,依靠科特·席林的出色投球和马克·贝尔霍恩的三分本垒打,以4比2险胜洋基。

由此,在三连败的悬崖边取得难以置信的三连胜、将胜负扳平的波士顿,展现出史上首次在三连败后三连胜进入第七战的底蕴,将为通往世界大赛的门票展开不容退让的最后一战。

正如宿敌对决那般紧张气氛弥漫,右脚踝缠着绷带登场、带伤拼搏的席林奋力投球,加上此前沉默的波士顿下游打线积极进攻,共同点亮了这一战。

在秋雨绵绵的寒冷天气中登板的席林,当天7局内以最快150公里出头的球路,无四球并送出4次三振,仅被打出4支安打、失1分,封锁了洋基的强大打线。

受王牌斗志鼓舞的波士顿打线也在第四局两出局后,击出左侧线内二垒打的凯文·米拉趁对方先发约翰·里贝暴投推进至三垒,随后借杰森·瓦里泰克的适时安打回到本垒,先下一分。

气势上扬的波士顿随后由奥兰多·卡布雷拉连续安打制造两出局一、二垒的机会,冠军系列赛以来打击极度低迷的马克·贝尔霍恩轰出三分本垒打,一举以4比0领先。

贝尔霍恩的这支球越过左侧围栏,却打到站在围栏正上方观众的手上又弹回场内,经裁判合议认定为本垒打,出现了一段插曲。

被席林球威压制的洋基在第七局靠季后赛最多安打纪录保持者伯尼·威廉姆斯的阳春本垒打追回1分,第八局又从换上的投手布朗森·阿罗约手中,凭米格尔·开罗的二垒打和德里克·基特的适时安打再添1分。

随后洋基的亚历克斯·罗德里格斯击出内野滚地球,在与波士顿投手布朗森·阿罗约相撞的瞬间球脱手,一垒跑者基特踏上本垒,似要加紧追击。

然而经四名裁判再度合议,确认罗德里格斯为躲避触杀而故意击打阿罗约的手臂,构成不绅士的妨碍守备,罗德里格斯被判出局,该分被取消。

洋基在最后的第九局从对方终结者基思·福克手中选到2个四球,迎来两出局一、二垒的机会,但托尼·克拉克挥空三振出局,遗憾败北。

另外,当天第九局坐满5.5万名观众的洋基体育场气氛升温,罕见地有警察进入两队休息区和场内,比赛一度中断。

(首尔=联合新闻)玄允京记者

阅读韩文原文