2004-10-20

朝野密切关注“韩国宪法法院迁都裁决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汝矣岛政界20日在韩国宪法法院就《新行政首都建设特别法》是否违宪作出裁决前一天,整日气氛紧张。

因为根据宪法法院的裁决,推进行政首都迁移的执政党与反对此举的在野党中,必有一方在政治上难免遭受重大打击。

若宪法法院作出“驳回起诉”或“驳回请求”的裁决,政府的首都迁移事业将按计划推进,大国家党的反对首都迁移运动将在很大程度上失去推进动力;而若作出“违宪裁决”,则不能排除首都迁移事业中断的可能性。

执政方面已说出“将以政权命运赌在行政首都迁移事业上”的话,在野党也以“政治上的破釜沉舟”姿态应对。

开放我们党与大国家党对定于21日下午2时的宪法法院裁决方向高度关注,忙于按各种情景分别研究对策。

开放我们党一面强调“将被驳回请求或驳回起诉”的乐观期待,一面仍不敢放松紧张。

我们党主张:“若宪法法院通过驳回请求或驳回起诉作出合宪裁决,大国家党也应接受,结束不必要的消耗性政争,积极配合行政首都迁移事业。”

曾数次代表执政方面在公开场合阐述行政首都迁移正当性并批评在野党反对运动的国会建设交通委员长金汉吉表示:“就我了解的法理而言,该法没有任何瑕疵。”“希望宪法法院作出正确裁决。”

选区在大田的议员李相珉表示:“全民公投并非总统的义务事项,新行政首都建设属于总统高度政治判断范畴的政策事项,因此不属于司法机关的审查对象。”表达了对“驳回起诉”裁决的期待。

他还就在野党表示无论宪法法院裁决如何都将继续开展反对首都迁移运动一事指出:“无论宪法法院作出何种裁决,全面接受的态度都很重要。”“合自己口味就说对,不合就拒绝,这是缺乏民主主义素养。”

大国家党表示“明天宪法法院的裁决意义重大”,显得十分紧张,但同时强调其意义有限,称“宪法法院的裁决只谈法律层面”。

特别是正筹备28日反对首都迁移百万人集会、主导参与反对首都迁移泛国民运动推进本部的议员们表示:“28日的集会将与宪法法院裁决无关地进行。”

政策委议长李汉久表示:“若作出违宪因素较多的裁决,应尽快中止政府推进的首都迁移草率推进问题。”同时表示“即便没有那种事(违宪判定),首都迁移给国民经济带来负担、给首都防卫带来危险、自毁历史性等诸多问题也丝毫不会受到影响”。

反对首都迁移泛国民运动本部共同议长李在五议员表示:“无论宪法法院作出何种裁决,只要政府不宣布中止推进首都迁移,28日的大会就必须举行。”执行委员长朴启东议员主张:“即便被驳回请求或驳回起诉,各类调查中反对首都迁移的舆论都占60%以上,且推进决定过程中未能充分吸纳国民舆论,因此执政方面不应强行推进首都迁移。”

leslie(首尔=联合新闻)记者 金炳洙 李承佑

阅读韩文原文