2004-10-20

崔熙涉将受传500支本垒打秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"传授500本垒打的秘诀。"

崔希燮(25岁,洛杉矶道奇)将接受昔日美国职业棒球大联盟强打者埃迪·默里的击球特别辅导。

崔希燮的经纪人李致勋20日(韩国时间)表示:"崔希燮今年冬天将在洛杉矶进行个人训练,并计划聘请曾是大联盟强打者的埃迪·默里担任个人教练。"

左右开弓的默里1977年在巴尔的摩金莺队出道,直至1997年在洛杉矶道奇和阿纳海姆天使队结束生涯退役,21年间累计击出504支本垒打,是一名本垒打强打者,去年入选名人堂,成为大联盟的传奇。

他长期担任巴尔的摩金莺队教练,本赛季则任克利夫兰印第安人队击球指导。

崔希燮此前每逢赛季结束,都接受将自己挖掘到大联盟的里昂·李的击球辅导。曾是芝加哥小熊队球探的李在日本职业棒球界曾以强打者闻名,因此在技术上确实获得了很多帮助。

但遗憾的是李没有大联盟经历。由于未曾体验过大联盟的心理压力,因此在心理层面也无法教导崔希燮。

最终,将崔希燮本赛季后半段低迷的原因归结于精神层面的李致勋,在寻找有大联盟经历的击球教练时选定了默里。

李致勋表示:"崔希燮不仅需要解决技术问题,还需要能给予精神建议的指导者","从这一点出发,才找到了曾在大联盟活跃的击球教练。"

另外,李致勋表示,为将与崔希燮共同训练的奉重根(辛辛那提红人队),也正在接洽出身大联盟的投手教练。

(阿灵顿=联合新闻)金洪植特派记者

阅读韩文原文