2004-10-20

“韩国恐袭威胁系个人所为,非组织行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经查明,近期接连出现的对韩恐怖威胁声明系由意图煽动反美情绪的个人所为。

政府有关人士20日表示:“对本月10日在伊斯兰网站上以‘哈穆德·阿尔马斯里烈士大队’名义发布的对韩恐怖威胁,以及18日以‘致韩国人’为题发布的文章进行分析后认为,这些文章并非出自有能力实施恐怖袭击的组织,而是由个人所写。”

该人士补充说:“据阿拉伯语专家分析,两篇以阿拉伯语写成的文章在文体一致性、句式风格以及拼写错误等方面均得出出自同一人之手的结论,看来是出于煽动反美情绪的目的而发布的。”

18日刊登在名为“公开论坛”的伊斯兰网站上、题为“致韩国人”的文章称,“这是对韩国政府的第二次警告,如果不在7天内从伊拉克北部库尔德族自治地区撤出韩国军队,就将把首尔变成一片火海”。

该文以可解读为“烈士大队”的阿拉伯语ID发布。

此前10日曾以“对韩国政府的警告”为题威胁称:“如果韩国不在14天内撤出向伊拉克增派的部队,将攻击韩国军队及韩国境内设施。我们在首尔设有基地。”

该警告文的ID为“哈穆德·阿尔马斯里烈士大队”。

该人士表示:“追踪结果确认,被推定撰写这两篇文章的人物此前曾在名为‘蒙塔达’的伊斯兰网站发帖32次。”

他接着说明:“按时期来看这32篇帖子,初期是‘有没有人卖录有基地组织、奥萨马·本·拉登活动的录像带’‘想个人收藏’等内容,之后出现煽动伊斯兰教与基督教冲突的文章,后期则包含了题为‘对韩国政府的警告’的文章。”

该人士补充说:“因此,‘蒙塔达’的运营者采取措施使该人无法再发帖,于是据了解他又在另一网站发布了‘致韩国人’一文。”

经确认,出问题的两个网站的服务器分别设在美国纽约和达拉斯。

据此,韩国政府已请求美国政府要求两地服务器运营者删除有关文章。

不过,政府为防万一,已指示驻外使领馆采取更为强化的措施,加强馆舍设施的警戒与安保,并保护船舶等韩国企业相关设施及财产、侨民人身安全等,同时还将进一步加强国内设施的警备。

kjihn(首尔=联合新闻)李裕、印敎准记者

阅读韩文原文