2004-10-20 | 박상현

民间消费复苏愈发遥远…增长率下滑难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民间消费迟迟未能回暖。

随之,政府与韩国银行所预测的内需景气复苏时点,从今年第二季度推迟到下半年,又从明年上半年推迟到明年下半年以后,一再延后。

政府与韩国银行曾预计,在建筑景气急剧转冷、出口增速放缓的情况下,若内需回暖,今年有望实现5%左右的增长率。

但近期民间消费走势显示,消费不仅未复苏,反而出现倒退,当局的增长率预测落空的可能性也难以排除。

◆ 消费支出恐连续6个季度负增长

民间消费支出自去年第二季度起转为负增长,到今年第二季度已连续5个季度未能摆脱下滑。

问题在于,7至9月的第三季度也难以期待转为正增长。

民间消费支出增速今年第一季度为-1.4%,第二季度为-0.7%,韩国银行内部分析认为,第三季度降幅虽有望有所收窄,但转正的可能性较低。

7月和8月消费品销售额指数同比分别下降3.0%和0.4%,而对含中秋节的9月百货店销售额进行监测的结果反而低于去年,因此第三季度消费支出难以期待转正。

若如此,民间消费支出将连续6个季度负增长,刷新最长萧条记录。

此外,民间消费支出今年全年也将为负,继去年-1.4%的增长之后,连续两年呈下滑曲线,令人担忧。

民间消费除1998年第一季度至第四季度连续4个季度负增长之外,从无连续4个季度以上长期下滑的先例。

◆ 民间消费何时复苏

韩国银行行长朴升在今年1月2日的新年致辞及6月11日韩国银行成立54周年纪念致辞中均提到,民间消费将在下半年复苏。

但在15日由朴升行长主持、各商业银行行长出席的金融协议会上,出席者一致表示“信用卡债、家庭负债问题恐要到明年下半年才能走出隧道”。

若一直拖累内需复苏的最大障碍——信用卡债与家庭负债问题要到明年下半年才化解,内需复苏时点势必相应推迟。

朴行长在近期国会对韩国银行的国政监查中自信表示,“明年民间消费增速将达3%至4%”。

朴行长的上述说法,被解读为在一定程度上寄望于技术性反弹效应,因去年民间消费支出增速为-1.4%,今年也为负值。

韩国银行还解释称,近期家庭信用(赊购)降幅收窄、信用卡使用额下滑势头趋缓,家庭负债调整已在相当程度上完成,这也是可期待明年内需复苏的因素。

但若考虑到国际油价飙升至每桶50多美元(以西德克萨斯中质原油为准)这一变量,对明年内需复苏亦难以乐观。

韩国银行相关人士指出,“高油价持续越久、物价压力越大,实际收入就越下降,消费萎缩不可避免”,并称“明年内需景气复苏的最大变量是国际油价”。

◆ 内需复苏推迟,增长率下滑难免

韩国银行此前一直坚持今年经济增长率有望达到5%以上的立场,近期将表述修改为“5%左右”。这被解读为已考虑到跌破5%的可能性。

这一立场变化与民间消费复苏推迟不无关系。

韩国银行曾预计,在建筑景气急剧转冷之际,出口增速将从第四季度起放缓,并期待内需景气能支撑相应的增长下滑因素。

但随着第三季度民间消费支出转负的可能性升高,5%的增长率难以乐观,立场遂转为“5%左右”。

加之原本预计从今年下半年起将缓慢复苏的内需景气,如今要到明年上半年之后、下半年以后才能期待真正回暖,财政经济部与韩国银行已开始承认明年增长率可能降至4%区间。

在内需景气复苏持续推迟之际,问题在于:若明年发达国家景气下行、作为韩国出口堡垒的信息技术(IT)部门景气衰退加速,且油价高位运行,增长率可能跌至更严重的水平。

韩国经济研究院的裴相根博士指出,“明年家庭收入和企业投资也难以期待大幅扩张,加之2002年第二季度达到顶峰的住房抵押家庭贷款的到期负担预计将在明年第二季度形成巨大压力,消费景气复苏难以乐观”,并称“更大的问题是,货币政策、财政政策等应对手段正日渐枯竭”。

(首尔=联合新闻) 记者 朴相铉

阅读韩文原文