2004-10-20

“油价下跌为暂时性,再度上涨可能性高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价连续两日下跌,跌至每桶53美元附近,但分析师和交易商19日预计,这只是暂时现象,不久后很可能重拾升势。

当日油价连续第二日下跌,尽管市场担忧伊拉克石油管道遇袭以及全球石油生产能力因需求意外扩张而接近极限。

美国佛罗里达州自由交易集团(Liberty Trading Group)交易商詹姆斯·科迪尔表示,“在入冬前市场很少会见顶”,并预计至少到12月初,国际油价会因附加“冬季溢价”而达到56至57美元。

分析师们也认为,到那时才能更清楚地判断能否充分满足冬季需求以及天然气、取暖油的需求。

他还指出,“暖冬可能成为把市场从高点拉下来的催化剂,但现在断言还为时过早”。

分析师们同样认为,石油需求增速明年将放缓的信号影响了国际油价,导致其两日下跌。

摩根士丹利经济学家罗伯特·费尔德曼表示,“石油市场存在过度投机现象,油价下跌很可能只是短期的”。

摩根士丹利根据当前油价将明年全球经济增长率预期从3.9%下调至3.6%,并警告可能进一步下调增长预期。

此前18日,石油输出国组织(OPEC)在月度报告中下调了对明年全球石油需求增长率的预期。

(伦敦 美联社=韩联社)

阅读韩文原文