2004-10-19

“天圣山隧道不影响湿地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部19日再次确认,天圣山高速铁路贯通隧道工程不会影响该山的湿地,韩国铁道设施公团(原高速铁道公团)方面的报告书亦无问题。

韩国环境部当天表示,自上月10日至本月14日,在排除项目方与环保团体双方的情况下,委托韩国环境政策与评价研究院的地质、地下水专家2人及国立环境研究院的湿地专家1人,对铁道设施公团2002年发布的《天圣山地区自然变化精密调查报告书》进行了审议,得出了上述结论。韩国环境部还补充说,已于15日将独立审议结果提交给负责相关诉讼的釜山高等法院。

参与韩国环境部独立审议的专家们表示:“我们对精密调查报告书进行了文献审议,并于10月中进行了两夜三天的现场调查”,“精密调查报告书在研究内容、分析方法、结论推导的逻辑性方面均无异常,隧道开挖区段与天圣山高山湿地由降水和岩盘地下水相互分离,判断二者之间无关联性。”

另一方面,环保团体方面则表示:“明明已就韩国环境部与环保团体、项目方共同调查达成协议,却进行韩国环境部独立审议,这说得通吗”,“已经认同项目方报告书的韩国环境部所做的独立审议没有意义”,对此予以否定。

阅读韩文原文