2004-10-19

[转盘]政府的效率与民间委托

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

230年前曾任海关公务员的亚当·斯密,在《国富论》中如同自语般写道。

“为自身利益工作的人,比声称为公共利益工作的人更有利于公共利益。”这话对吗。

举一个例子。本月13日,在首尔江南的亚细亚欧洲会议大厦举行了针对伊斯兰恐怖组织威胁的反恐演练。直升机、军用装备、消防车等重型装备,以及军队、警察和首尔市及江南区公务员等23个机构的1200余人参加,是一场大规模实景演练。

军警特种部队空降、解救人质队员像蜘蛛侠一样沿大厦外墙滑降等场面扣人心弦,宛如电影《虎胆龙威》。看到那一幕的瞬间,对我们的队员感到无比自豪与感激。于是问负责的组长“谁做得这么好”,得到的回答堪称杰作。“交给了电影制作团队。”

再看第二个例子。3月5日下降百年不遇的大雪。当时许多人因积雪被困在高速公路上的车里长达三天,遭遇荒唐的灾难。那天夜里,首尔江南区不仅在永东大路、德黑兰路、狎鸥亭路,而且在所有大路旁都出现了推土机等重型装备清雪的场面,仿佛6·25战争时挥舞太极旗北上的机械化部队。

凌晨2点雪停时,积雪已被清理干净。这得以实现,是因为事先与民营企业签订了下雪时各自负责清扫指定区域的合同。连小巷也由各洞与民营公司签约。为此花费的费用为5000万韩元。

如果购买并维护管理清雪重型装备,每年需要超过15亿韩元的预算。

江南区从6年前开始,将民间能做得更好的业务全部移交民间。特别是地方自治团体最头疼的是化解与建筑许可相关的民众诉求。把这项工作交给建筑专家后,相关诉求减少了80%。得益于外包与分社,江南区厅人员也从2000余人精简至1300人左右。

回味这些成果,形成了一个信念:如果政府利用民间效率,预算将减少20%,直接与间接工作的效率将提高3倍。

80年代后期,受以竞争原理治愈“英国病”的撒切尔主义影响,新西兰实施了将政府职能委托民间的重大改革。结果,原本处于最末位的新西兰政府部门效率跃升至世界最高水平。如果我们也积极活用民间部门,是否也能实现世界最高水平的政府效率呢。

阅读韩文原文