2004-10-19 | 이종배

[与CEO共饮一杯茶] 金荣万 Co-up资产管理公司社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[与CEO共饮一杯茶] 金荣万 Co-op资产管理株式会社社长 “酒店+住宅”结合型入住产品差异化,凭本土品牌“Co-op Residence”领跑市场,1500间客房、月租100万韩元档的中低价策略奏效

 • [与CEO共饮一杯茶] 经营哲学与风格

Co-op资产管理株式会社是国内服务式公寓(Serviced Residence)市场的领跑者。服务式公寓面向中长期入住客,将酒店的便利性与住宅的舒适性结合起来。这在日本、新加坡、欧洲等发达国家已是普遍化的产品,Co-op资产管理以本土品牌“Co-op Residence”为先锋,在这一领域位居第一。

Co-op资产管理社长金荣万(47岁)表示:“国内服务式公寓市场尚处初期阶段,今后市场规模将进一步扩大”,“Co-op Residence无论现在还是将来,都将是为投资者带来稳定收益的产品。”

金社长首次将服务式公寓引入国内是在2002年,即位于东大门区徽庆洞、规模132户的Co-op Residence。金社长这样说明进入该市场的背景:“当时在评估天安地区房地产开发项目可行性时,看到大学周边陈旧简陋的租赁住宅密集区,判断服务式公寓在国内也有可能性,于是踏入了这一领域。”

金社长回忆当时说:“真正着手后发现,人们对服务式公寓完全没有认知,宣传推广最为艰难。”他面向投资者从头到尾逐一讲解,结果两周内就100%售罄。

此后,他在乙支路、三成站、梧木桥、瑞草洞、首尔大入口、水原市厅等地推出Co-op Residence。各个产品销售顺利,目前该公司运营的Co-op Residence已达1500余间。

金社长表示:“目前国内有Oakwood、辉盛阁等6家海外服务式公寓在运营”,“它们瞄准的是高价入住客。”相反,Co-op Residence由月租金100万~150万韩元的中低价产品构成,金社长解释说,这正是关键所在。

除产品构成之外,Co-op Residence能在短期内立足的背景在于为投资者保障了稳定收益。Co-op Residence由Co-op资产管理负责运营并分配收益。

金社长表示:“为弄清服务式公寓该如何运营,我们查找国外案例并做了大量模拟测算”,“由此积累了诀窍,并以此为基础,Co-op Residence向投资者提供10%左右的运营收益。”

实际上,Co-op资产管理运营的Co-op Residence客房出租率平均在90%左右,年投资收益率达10%左右。

他强调:“部分投资产品为提高销售业绩,打出保障高收益率的广告”,“问题在于,要保障这样的高收益率,必须有专业的资产管理公司,而且该公司须具备充分的诀窍。”

关于服务式公寓市场前景,他预测:“考虑到老龄化等社会变化,将像日本一样走向细分化、专业化、多样化”,“服务式公寓将与酒店形成互补,构建另一个市场。”也就是说,他解释称,酒店将定位于短期高价入住客市场,服务式公寓则将划分为面向老年人专用、单身女性专用等特殊群体的市场。

考虑到这一变化,金社长计划在最近购入的永登浦区文来洞纺织工厂用地上推出别具一格的Co-op Residence。他表示:“关于文来洞该工厂用地的利用方案,目前正从多个方向进行研究”,“计划推出两居室、三居室等可供家庭入住的服务式公寓,与迄今推出的产品形成差异化。”

他强调,即便是为了吸引中长期入住的外国游客和商务人士,服务式公寓也是必不可少的。因为国内缺少能让他们以低廉价格舒适休息、兼顾办公与观光的设施。

金社长表示:“目前运营的Co-op Residence中,入住客里外国人比例达30%~40%。”

他表示:“新加坡、日本、欧洲等制定了服务式公寓相关法律,为培育产业付出了诸多努力”,“但我国的服务式公寓法制化完全没有推进。”金社长表示:“现行法律下,服务式公寓适用住宅租赁保护法,这是现实”,“只有尽快在法律上明确设定服务式公寓标准,产业才能发展,也才能防止无序泛滥。”

李钟培 记者 ljb@sed.co.kr

录入时间:2004-10-19 16:23

阅读韩文原文