2004-10-19

标普“韩国企业治理结构对信用评级构成问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球知名信用评级机构标准普尔(S&P)董事迈克尔·佩蒂19日表示,韩国企业的治理结构对信用评级产生负面影响。

标普北亚地区企业及公共事业信用评级负责人、董事迈克尔·佩蒂当天上午在首尔广场饭店举行的记者恳谈会上表示:"可以说韩国企业的信用度也适用'韩国折价'。"

他指出:"韩国企业的主要问题在于以家族为中心的所有权结构,以及管理层对非核心集团公司的支援意愿等","由此导致重视家族利益而非债权人利益,这是问题所在"。

他解释说:"企业治理结构与经营惯例是企业信用度评估的主要因素","由于通过特定的企业治理结构倾向可以预测信用度下降,因此这可以对未来的可能性起到早期预警作用"。

此外,佩蒂董事还介绍了SK、金刚高丽化学、现代汽车等作为企业治理结构与信用度关系的实例。

他表示:"标普去年5月下调了SK的信用评级,原因是其对SK网络的支援以及集团组织结构依然复杂等","金刚高丽化学在尝试收购原现代集团之后,管理层的风险容忍度也比以前大幅提高"。

同时他表示:"现代汽车也存在经营风险,包括与INI钢铁、Hyundai Mobis、起亚汽车等的复杂所有权结构,对与核心业务无关的子公司的支援意愿,以及将家族利益置于股东和债权人利益之上等"。

此外,他还将激进追求增长的经营战略所带来的风险,以及资产与负债暂时不匹配导致的再融资风险等列为韩国企业信用评级折价的因素。

他解释说:"即便是优质公司SK电讯,未来12个月需偿还的债券规模为1.6万亿韩元,而目前流动资产仅为6000亿韩元;相比之下,美国企业即使是投机级'BB'评级,流动性也比这更为充裕"。

(首尔=联合新闻)记者 金俊億

阅读韩文原文