2004-10-19

选情胶着 法律纠纷频发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》18日报道称,在史无前例地胶着且激烈的美国总统大选战中,围绕选民资格与选举舞弊的法律纠纷已如洪水般涌现。

该报分析称,共和、民主两党均表示不会重演“2000年的噩梦”,在决定本次大选走向的佛罗里达、宾夕法尼亚、俄亥俄等所谓“摇摆州”动员了数千人至1万人规模的庞大律师团,随时准备即刻应对,双方的法律攻防预计将愈演愈烈。

据该报报道,共和党与民主党攻防的焦点集中在本次选举前激增的新增选民身上。作为核心摇摆州之一的俄亥俄州,今年以来选民增加了70万人,共和党主张其中约60%为民主党支持者,因此怀疑存在舞弊。

共和党一方面就俄亥俄等数个州被怀疑非法登记的选民资格问题提起法律质疑,另一方面呼吁积极运用针对资格存疑或未登载于选民名册的选民的“临时票”制度。

恰在此时,民主党全国委员会一份内部文件被曝光,该文件称在科罗拉多州为应对共和党的选民恐吓行为,即便未发现此类行为,也应采取向媒体发布新闻稿以提醒注意的“先发制人措施”,共和党对此表示强烈反对。

但民主党坚称“共和党恐吓支持民主党的少数族裔选民、使其无法投票是事实”,表示既无道歉之意也无退让之意。民主党反而计划积极挖掘共和党恐吓选民的案例并提起法律诉讼。

在两党一触即发的紧张气氛中,核心摇摆州已接连出现诉讼。在俄亥俄州,民主党提起诉讼,称共和党籍的州务长制定繁苛的规制方案,妨碍少数族裔选民行使权利;而在新墨西哥州则相反,共和党方面对民主党籍的州务长提起诉讼,要求新增选民投票时必须出示身份证件,但未能达到预期目的。

在佛罗里达州,民主党正针对共和党籍官员进行10起选举诉讼;在宾夕法尼亚州,共和党人对民主党籍州长动员州公务员参与选举监督工作的方针表示反对。在科罗拉多州,共和党籍州务长指责民主党籍总检察长“对选举舞弊调查态度消极”。

然而,与今后将发生的争斗相比,这种程度的冲突也许只是小事。

共和党已招募数千名律师,以支援核心摇摆州3万个投票站的监督工作。

共和党还向支持者提及2000年佛罗里达事件——在计票纠纷之后由韩国大法院确定大选当选者,并为今后的法律纠纷另行募集资金。

民主党则以更大规模备战法庭斗争。用于投票站监督和所谓“机动打击队”的律师已招募超过1万人。民主党相关人士表示,这些律师将重点监督在民主党支持势力较强的城市地区是否发生选民恐吓或投票延误行为,一旦发生将立即要求法院采取纠正措施。

(纽约=韩联社)特派记者 추왕훈

阅读韩文原文