2004-10-19

20至30多岁主妇半数称“不腌泡菜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,20至30多岁的主妇中每2人就有1人今年不打算腌制越冬泡菜。

乐天玛特19日表示,在腌制越冬泡菜季节到来前,该公司在首尔地区7家门店对292名20至50多岁的主妇进行问卷调查,结果有116人(占39.7%)回答“今年不腌越冬泡菜”。

这一数字比去年调查时增加了7个百分点。

其中,20至30多岁的主妇有49.6%回答不腌越冬泡菜。

相反,40至50多岁的主妇中仅有30.7%回答没有腌制计划,年龄越低,不腌越冬泡菜的比例越高。

不腌越冬泡菜的原因也因年龄段而异。

调查显示,20多岁不腌的最大原因是“不会做”,40多岁则是“腌得太累”。

回答不腌越冬泡菜的主妇中,47.4%表示“从父母或亲戚处获取”,42.6%回答“买着吃”。

在回答要腌越冬泡菜的主妇中,表示腌10至20棵以下的最多,占40.

3%,其后依次为20至30棵(24.4%)、30棵以上(18.7%)、不足10棵(16.6%)。

越冬泡菜材料的采购场所依次为传统市场·农水产品批发市场(55.1%)、折扣店(28.4%)、超市(14.2%)、百货店(2.3%)。

表示要腌越冬泡菜的主妇中77.8%拥有泡菜冰箱,而表示不腌的主妇中仅46.6%拥有泡菜冰箱,可见是否拥有泡菜冰箱也间接影响腌制越冬泡菜的计划。

(首尔=韩联社)黄允静记者

阅读韩文原文