2004-10-19

重返世界第一的达文波特推翻退役决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔2年9个月重返女子职业网球(WTA)排名第一的林赛·达文波特(28岁,美国)放弃了退役想法,表达了参加明年1月澳大利亚网球公开赛的意愿。

达文波特19日(韩国时间)在WTA官方排名统计中结束了阿梅莉·莫雷斯莫(法国)的“一个月统治”、重夺第一后表示:“看来还有参加大满贯赛事并夺冠的机会”,“希望参加明年1月举行的澳网,再次登上巅峰。”

这推翻了她本月初的退役表态,当时她曾说:“希望今年之后退役,照顾家庭并休息”,“几年后会以解说员等身份回归。”

1998年10月首次登上世界第一的达文波特,在1999年和2000年也曾短暂居首,但自2002年1月之后排名一路后退。

本赛季曾在4项巡回赛中连续夺冠、并取得22场连胜的达文波特,曾在1998年美网、1999年温布尔登公开赛、2000年澳网等3项大满贯赛事中夺冠。

(纽约 美联社·法新社=联合新闻)

阅读韩文原文