2004-10-18

青瓦台政策室长金炳准:“参与政府支持率将呈U型”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台政策室长金秉准18日预测称:“对参与政府的支持率将呈现U型曲线。”

金室长当天在“青瓦台简报”上以《谈参与政府》为题撰文指出:“就任之初,连没有投票给他的人也会出于‘自我合理化’立场表示支持,但一旦改革工作启动、既得利益者反弹加剧,连投过票的人当中也会出现怀疑论。”

金室长接着解释“U型曲线”预测的逻辑称:“但只要政府一贯地运营国政、被扭曲信息的真相得以显现,国民的理解度将再次提高。”

金室长尤其表示“政府最大的关心是经济”,并说明了政府在中长期视角的方法、提升创新能力、改善环境方面的努力,主张称:“在那些以宏观经济为中心思考、或以片面视角只寻找短期处方的人眼中,这些看不出是与经济相关的活动。”

关于近来的经济困难,金室长补充称:“数十年积累的结构性问题层层叠加,加之复杂的利害关系使事情更加困难的情况也很多”,“我们正在竭尽全力,并确信不久会有好的结果,但任何人都不可能在短期内彻底改变局面。”

他还以“在现政府,总统和政府的活动正被逐一系统而详细地记录”为前提强调:“眼下各种被扭曲的信息或许可以占据优势,但创造历史的不是这些被扭曲的信息,而是此刻仍在被记录的事实资料。”

金室长还对“左派争论”进行了反驳。他讽刺称:“问他们什么是左翼政策,顶多说出废除国家安全法、维持出资总额限制制度、修改私立学校法这些,如今连打击卖淫都被说成是代表性的左翼政策,看来是不容易找啊。”

金室长反驳称:“有批评说青瓦台只谈过去的事情或政治争论,这真是令人忍不住失笑”,“实际上在青瓦台内部,从未就过去史问题或国家安全法问题开过一次严肃的会议。”

阅读韩文原文