2004-10-18

挥之不去的第二名魔咒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

挥之不去的第二名魔咒 朴智恩被索伦斯坦逆转,本赛季第6次获得亚军

拿下本赛季第6胜的安妮卡·索伦斯坦(34岁、瑞典),与今年第6次获得亚军(1次夺冠)的朴智恩(25岁、耐克高尔夫)。

18日结束的美国LPGA巡回赛三星世界锦标赛(总奖金82.5万美元),是一场清楚展现两人差距在于比赛运营效率的对决。

赛事最终轮在加利福尼亚州棕榈沙漠的大角高尔夫球场峡谷球道(标准杆72、6462码)举行。

以领先索伦斯坦等人3杆的单独领先(低于标准杆16杆)身份出场的朴智恩,在第2洞柏忌、第3洞小鸟、第4洞双柏忌,共丢掉2杆。急于确立胜势而失守果岭,自招危机。所幸在第7、8洞连续抓鸟追回失掉的杆数,但结果等于为了原地踏步,从开局就白费了力气。

在第11洞和第12洞再次连续抓鸟的朴智恩,第13洞(三杆洞)的开球落到果岭右侧长草区,丢掉1杆。打完13个洞仅减少1杆,期间打出5只小鸟、2个柏忌、1个双柏忌,提心吊胆、消耗了大量体能。

相反,本应追赶的索伦斯坦却丝毫不急。她稳稳守住果岭,把情绪起伏降到最低,全程无柏忌,只在第7洞和第12洞抓鸟,显出等待确实机会到来的姿态。即便如此,与朴智恩的差距也缩小到2杆。

成为胜负分水岭的是第15洞(五杆洞)。将开球送到球道中央的索伦斯坦,似乎直觉到这是胜负关键,在230码处抽出3号木。球勉强越过从球道左侧切入的水池,击中果岭前缘后稍稍滚出果岭。她在约30米处打出的决心一击切球,轻轻腾起落地后滚了20米左右进洞,拿下老鹰。瞬间以中间成绩低于标准杆17杆追平。

在索伦斯坦后一组的朴智恩虽然察觉到火烧眉毛,但注意力已大幅下降。她急需小鸟,却因顾虑左侧水域而瞄向右侧,第二杆本想打出向左弯的draw却未奏效,三上果岭两推仅得平标准杆。胜负实际上到此为止。“夺冠本能”苏醒的索伦斯坦在较长的四杆洞第17洞抓鸟,为胜负钉上楔子;斗志涣散的朴智恩在第17、18洞连续柏忌,落后3杆。

当天无柏忌、以3只小鸟和1只老鹰减少5杆的索伦斯坦,最终以低于标准杆18杆的270杆,收获本赛季第6座、巡回赛生涯第54座冠军奖杯。继1995、1996年和2002年之后,她以该赛事4冠超越朱莉·英克斯特和贝丝·丹尼尔(均为3冠),成为该赛事夺冠次数最多的选手。

张祯并列第6(总成绩低于标准杆9杆)、安时贤并列第8(低于标准杆8杆)、金美贤第10(低于标准杆7杆),与朴智恩一同进入“前十”;业余选手魏圣美(15岁)获并列第13(低于标准杆5杆)。朴세리再丢6杆,总成绩高于标准杆15杆,排在最后一位第20名。

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

输入时间:2004-10-18 17:19

阅读韩文原文