2004-10-18

“必须打好才行…”朴世莉因急躁而动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不行又能怎么办。”

这是朴世莉(27岁,CJ)在登上19日凌晨5时20分抵达的洛杉矶飞往韩国的航班前,给负责其经纪事务的世马体育理事李成焕打电话时,以出人意料的明快语调说的话。

朴世莉不断下滑的原因,正如她自己所说,就是“就是不行”。这是打不好高尔夫的108个理由中最后一个、也最简单的理由。但仔细想来,却是最复杂的。

就朴世莉而言,心理影响是决定性的。必须打好的强迫观念、想尽快回到从前的焦躁、以及在有了余裕观望自己整个人生之后产生的精神空虚感等,似乎在复合作用。

最根本的是精神空虚感。14岁开始打高尔夫、放弃一切只看着高尔夫生活的她,在登上LPGA舞台后取得贝尔奖杯和名人堂入选资格等重大成就,有了余裕后便开始回顾自己的人生。

作为自然人朴世莉的生活、结婚或退役等此前不曾理会的问题开始浮现,周围人的种种议论也开始让她在意。

与此同时,本以为稍加努力便能追上的索伦斯坦与PGA顶级明星同场较量、遥遥领先,朴志恩、安时贤、韩熙媛等后辈又不断追赶,令她必须打得更好的强迫观念愈发强烈。作为美国赛场“开拓者”的负担,压在了这位20多岁的姑娘身上。

此外,成绩未如所愿,心情愈发焦躁,昔日充满魅力的挥杆逐渐变得畏缩。结果是,她似乎对自己的击球和推杆无法百分之百确信。因此,在今后各类赛事中能否发挥应有实力确实令人担忧。所属公司CJ方面也只能干着急。

不过,朴世莉复活的意志比任何时候都强烈,这是一线希望。只是,不在意周围的指责或同情、能在多大程度上整理好自己的心态,将是“朴世莉复活”的关键。

阅读韩文原文