2004-10-18

[投稿]增建超高层建筑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

谈到世界级超高层建筑,无论如何都无法绕开美国的纽约和芝加哥。上世纪30年代,美国的产业、尤其是钢铁业及其技术引领世界,随着巨额资本形成,大城市地价如今天的首尔或日本东京那样飞涨,为了高效利用土地,除了建设超高层建筑之外并无明确的替代方案。

超高层建筑充当成功企业的象征和广告角色,过去如此,现在也一样。以负债众多而闻名的纽约房地产财阀特朗普计划建造以自己名字命名的世界级超高层建筑,就是一个例子。此外,近来随着亚太经济圈兴盛,中国、马来西亚、新加坡等地也如同举办奥运会一般,热衷于刷新超高层高度纪录。

当韩国三星建设建成马来西亚吉隆坡双塔时,美国芝加哥的西尔斯大厦仍主张自己是冠军,甚至还有国际评价委员会之类的机构为此提供依据。此外,9·11当时作为悲剧性恐袭对象的纽约世界贸易中心和帝国大厦也不能遗漏。超高层高度的标准定在何处,金牌和银牌就可能互换。

无论如何,美国国内也有意见认为应建造世界最高建筑以消除疑问、延续美国的荣光;另一方面也有主张认为不应只执着于高度,而应将价值放在建筑学规划、经济性以及技术上具有划时代意义的设计上。

仅在20年前,全世界超高层建筑的90%都在美国境内,而如今80%在美国之外,这种新趋势的出现象征性地暗示着美国的经济结构、竞争力或美国人对超高层建筑的看法正在改变。

然而尽管有这样的趋势,在技术层面上兼具丰富经验与理论的美国设计企业仍几乎垄断着全球大部分市场,且今后这一地位似将继续维持,因此世界各国、尤其是我国相关行业需要付出努力。

最新理论认为,具备能够抵御地震、风暴、各类恐袭等意外外部冲击的设计能力后,设计与施工更高的超高层建筑并无大问题。但随着由高强度钢材与最新材料复合构成的接合结构物高度上升,如何应对急剧变化的温度与风压的最新玻璃材料、高速电梯、全面电算化的电气及冷暖调控、其他防盗与防恐渗透设施、消防设施等众多技术课题也一并浮现。

此外,在政治、经济、社会层面上极为复杂微妙的条件也使建筑与设计更加困难,这是现实。与50多年前美国建筑师弗兰克·劳埃德·赖特设计一英里高的“梦想建筑”时相比,如今在许多方面复杂得无法相提并论,超高层建筑的规划与设计本身已成为占建筑学很大比重的独特研究领域。

当前我国经济正因内需市场低迷而陷入困境。在这种情况下,需要政府有意愿批准在首尔、釜山等大城市建设以纯民间资本投入数万亿韩元规模的超高层建筑。业界与政府的这种努力和意愿,将与核电站设计能力等一同把我国建筑技术提升一个台阶,成为在相关领域引领世界的契机。同时,以建设部门为首,对其他内需市场经济也必将产生巨大的连带效应。

借参加“2004年国际超高层首尔学术大会”回访母国之机,我希望韩国建筑相关从业者不要抱着如同要登上吉尼斯纪录那样的高度竞争意识,而应始终把在学术上或技术上做出多么卓越的设计放在心上,抱着建造能载入建筑史的作品的心态。期待有一天能在以最高建筑技术建成的釜山超高层餐厅里一边喝茶一边眺望对马岛。

阅读韩文原文