2004-10-18

[专访] 金锡俊,Ssangyong Engineering & Construction会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“严酷的企业重组(workout)经历让我获得了能够克服任何困难的信心。”

Ssangyong Engineering & Construction会长金石俊(51岁)就退出企业重组表示:“最感谢的是至今为止在内心煎熬中仍毫不动摇、忠于本职工作的员工们”,“今后公司的出售工作取决于债权团,但只要以业绩证明竞争力,市场就会给予认可。”

Ssangyong Engineering & Construction被列为企业重组对象是在IMF寒风袭来的1998年11月。次年3月签订企业重组协议(MOU)后,历经5年7个月得以脱离。

金会长回顾说:“将2300名员工一度结构调整到800人,高管也从40人减至13人,在此过程中深切体会到扩大公司规模容易、缩减却真的很难”,“但2002年成功推进‘庆熙宫之晨’这样的大型住宅项目等,为经营正常化奠定基础的过程很有意义。”

Ssangyong Engineering & Construction上半年录得340亿韩元经常利润,预计年末将实现600亿韩元左右经常利润和160%左右的负债比率。

他就出售前景表示:“员工持股会是否会收购债权团持有的持股,或是否会出现新的收购方,目前还不清楚”,“不过并非从一开始就把转为员工持股公司作为目标,无论走向哪个方向,所有权与经营都将分离。”

继债权团之后为第二大股东的员工持股会,在债权团处置所持持股时拥有最高可行使至26.37%的优先购买请求权。若行使该权利,Ssangyong Engineering & Construction很有可能转为员工持股公司。金社长对此惜言如金,仅表示:“优先购买请求权问题应由员工持股会决定。”

当被问及对近期建筑业景气低迷的看法时,他自信地表示:“市场缩小完全不担心”,“只要存在实际需求者,能占多少份额就只取决于我们的能力。”

阅读韩文原文