2004-10-18

国际油价在亚洲市场突破每桶55美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球需求增加和供应问题等不确定性延续,国际油价在亚洲市场首次突破每桶55美元。

18日亚洲市场上午交易的西德克萨斯中质油(WTI)11月交割价格为每桶55.02美元,比15日上涨9美分。

这比一年前上涨70%,自上月中旬因飓风“伊万”影响、墨西哥湾生产开始延迟以来,仅一个月就上涨了10美元以上。

不过,与1981年石油危机时的最高纪录考虑通胀后的价格相比,仍低约25美元。

油价上涨被解读为,上周美国能源部宣布可商业供应的取暖油将比一年前减少10%、仅为5000万桶,加之墨西哥湾生产受阻规模达到2000万桶。

(新加坡AP=韩联社)

阅读韩文原文