2004-10-18

卫星DMB推迟“相关业界损失多米诺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原定于7月推出的卫星DMB(数字多媒体)服务实际上被无限期延期,由此导致投资回收延迟等问题,卫星DMB手机终端企业和IT(信息技术)相关设备企业的损失正在扩大。

尤其是投资时点早于其他行业的小微零部件企业损失加大,破产与被并购接连出现,而情况相对较好的车载卫星DMB终端制造企业等中坚企业也因融资成本增加等而苦苦挣扎。

此外,Samsung Electronics和LG电子等大型卫星DMB手机企业情况相对较好,但早已完成产品开发却一味推迟上市,间接损失难以避免。

因此,有观点甚至担忧卫星DMB服务延迟将对韩国最大增长动力IT部门形成强力制动,并指出亟需制定对策。

广播委员会已于本月5日议决,暂不允许卫星DMB转播地面波电视,待推荐批准地面波DMB时(预计在明年年中)再就卫星DMB地面波转播是否批准等进行综合审议后得出结论。

◆中小零部件企业

因W-CDMA(宽带码分多址)投资低迷已使困难加剧,近来连卫星DMB服务也推迟,资金困难恶化,破产或被并购等困境不断加重。

尤其是为卫星DMB必备设备地面中继器(Gap Filler)提升信号输出的放大器企业、生产设备外壳的机构件企业、只过滤所需频率的滤波器企业、电力供应装置PSU(Power Supply Unit)企业,由于须先于整机系统投入的特性,受到极大冲击。

实际上H公司已被其他公司并购,W公司、C公司等勉强度过资金困难,D公司、T公司等机构件企业则因已大量采购的零部件库存而面临严重经营困难。

滤波器企业中,T公司从某建设公司获得15亿韩元增资才勉强重生,D公司也被其他公司吸收,Gap Filler用元件企业D公司未能挺过萧条,于8月破产。

此外,凭借领先日本的技术实力、被期待在开拓海外市场中发挥重大作用的光部件企业,情况也大同小异。

H公司已于5月破产,另一家B公司也因资金困难从信用保证基金获得贷款维持生存,但仅凭自身信用已无法采购零部件。

业界人士表示:“Gap Filler相关中小零部件企业由于业务性质必须先于整机产品推出产品,此前在研发和人力投入等方面投入了大量资金”,“但市场未开放,痛苦全由中小零部件企业承担”。

◆中坚卫星DMB终端制造业界

生产车载卫星DMB终端的H公司等中坚企业,也因卫星DMB服务延迟导致开发等投资回收推迟,对业务延期的不安与忧虑不断扩散。

尤其是相对于中坚企业的规模,开发费占比过大,也被认为加重了这些企业的负担。

车载卫星DMB终端企业I公司的研发费投入之多已接近资本金,若此次卫星DMB服务业务一味延期,担忧其将遭遇不小困难。

业界人士表示:“车载终端企业情况比中小企业要好,但若近期状况持续,将承受不小负担”,“缺少可预测的政策令人遗憾”。

◆大型DMB手机移动电话业界—TU Media Corp

Samsung Electronics和LG电子等大型终端企业相对从容。

它们凭借雄厚资金实力和技术实力早早开发出卫星DMB手机,并于5月进行产品演示,但至今推迟上市,与其他中小、中坚企业一样面临开发费回收延迟。

Samsung Electronics在5月推出搭载MP3手机和200万像素摄像头模块等尖端功能的SCH-B100机型,并在9月釜山举行的ITU(国际电信联盟)展会上公开,上市准备一应俱全,只是在观望形势。

LG电子也与Samsung Electronics展开激烈的DMB手机开发竞争,在今年上半年几乎同期推出产品,但同样被束住了脚。

然而,此次业务延迟中受损最大的当事方是卫星DMB意向运营商TU Media Corp。

资本金1370亿韩元的TU Media Corp目前因卫星的运营、管理和维护等每月产生16亿韩元成本,并已在广播中心、地面中继器、信息系统建设费用等方面投入了天文数字的资金。

TU Media Corp相关人士难掩忧虑地表示:“为卫星DMB业务,截至最近已投入远超资本金规模的2270亿韩元,但服务业务被推迟,正承受苦楚。”

该人士表示:“考虑到SK电讯发射的DMB卫星寿命仅为12年,正在产生巨大的机会成本”,“正在研究多方面应对方案”。

(首尔=联合新闻)金权容、柳贤成 记者

阅读韩文原文